<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>La Revue de T&#233;h&#233;ran | Iran </title>
	<link>http://www.teheran.ir/</link>
	<description>Iran | Mensuel culturel iranien en langue fran&#231;aise | Histoire de l'Iran, Art iranien, Culture iranienne, Traditions iraniennes, Litt&#233;rature persane, Langue fran&#231;aise en Iran,</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>La Revue de T&#233;h&#233;ran | Iran </title>
		<url>http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L144xH46/siteon0-1b011.png?1712161354</url>
		<link>http://www.teheran.ir/</link>
		<height>46</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>&#201;tat des lieux de la situation de l'emploi en Iran</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article268</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article268</guid>
		<dc:date>2007-05-01T19:40:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Arefeh Hedjazi</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Le 1er mai est la journ&#233;e internationale du travail. Cette journ&#233;e est peut-&#234;tre &#233;galement l'occasion de faire le bilan sur la situation de l'emploi en Iran. Le ch&#244;mage n'est pas un probl&#232;me r&#233;cent pour l'&#233;conomie iranienne, m&#234;me si avec un taux actuel de 11,4 %, ce probl&#232;me a pris une envergure consid&#233;rable n&#233;cessitant la mise en place de solutions urgentes sans d&#233;lais. Les probl&#232;mes de l'apr&#232;s-guerre, le changement des structures sociales, l'urbanisation massive, les changements des cadres du march&#233; etc., (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton268-8a2f0.jpg?1686661794' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Le 1er mai est la journ&#233;e internationale du travail. Cette journ&#233;e est peut-&#234;tre &#233;galement l'occasion de faire le bilan sur la situation de l'emploi en Iran. Le ch&#244;mage n'est pas un probl&#232;me r&#233;cent pour l'&#233;conomie iranienne, m&#234;me si avec un taux actuel de 11,4 %, ce probl&#232;me a pris une envergure consid&#233;rable n&#233;cessitant la mise en place de solutions urgentes sans d&#233;lais. Les probl&#232;mes de l'apr&#232;s-guerre, le changement des structures sociales, l'urbanisation massive, les changements des cadres du march&#233; etc., ont contribu&#233; &#224; l'&#233;mergence d'un nouveau probl&#232;me que les gouvernements successifs ont &#233;t&#233; incapables de g&#233;rer : cr&#233;er suffisamment d'emplois pour les quelques 4 millions de jeunes baby-boomers qui arrivent sur le march&#233; de l'emploi chaque ann&#233;e, suite &#224; l'explosion d&#233;mographique des ann&#233;es 1980. De 1976 &#224; 2006, la population iranienne est pass&#233;e de 34 millions &#224; 70 millions d'habitants. Selon les estimations, la part de la population &#226;g&#233;e de 15 &#224; 24 ans est pass&#233;e &#224; 25%. Ceci alors que jusqu'&#224; maintenant et depuis des ann&#233;es, l'Etat n'a &#233;t&#233; capable de r&#233;pondre qu'&#224; 60% &#224; peine de ce besoin de cr&#233;ation d'emploi. R&#233;sultat, le taux de ch&#244;mage n'a cess&#233; d'augmenter depuis 27 ans avec un record de 9% par an durant les ann&#233;es 90. Il est d'autant plus urgent de trouver une solution &#224; cette question que les plus touch&#233;s par le manque de travail sont les jeunes de 15 &#224; 24 ans d&#233;pourvus d'exp&#233;rience professionnelle. Ainsi, le taux de ch&#244;mage de cette couche de la population atteint les 22%, c'est-&#224;-dire 10% de plus que celui de l'ensemble de la population active. Le manque de travail est la raison principale de l'augmentation de l'&#226;ge du mariage des jeunes citadins. Pourtant, il faut pr&#233;ciser qu'avec la sp&#233;cialisation du travail et l'augmentation du nombre des centres de formation professionnelle, ce chiffre tend &#224; baisser progressivement. Les femmes sont &#233;galement touch&#233;es par le ch&#244;mage. En Iran, le taux de ch&#244;mage des femmes est largement plus &#233;lev&#233; que celui des hommes. Cela tient d'une part &#224; la structure sociale iranienne, caract&#233;ris&#233;e par le fait que beaucoup de femmes se consacrent &#224; temps plein &#224; leur famille, et d'autre part &#224; leur niveau d'&#233;tudes qui est, malgr&#233; les profonds changements de ces derni&#232;res ann&#233;es, moins &#233;lev&#233; que celui des hommes. Cela dit, le ch&#244;mage touche plus les citadines que les femmes des zones non urbaines. Le nombre des femmes professionnellement actives est plus &#233;lev&#233; dans les zones rurales o&#249; nombre d'entre elles travaillent au sein de coop&#233;ratives agricoles et il est &#224; signaler que plus de 40% des coop&#233;ratives en Iran sont dirig&#233;es par des femmes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Concernant l'emploi, un autre d&#233;fi &#224; lever par le gouvernement est de rem&#233;dier &#224; la disparit&#233; des taux de ch&#244;mage entre les diff&#233;rentes provinces. Dans certaines r&#233;gions telles le Kurdistan ou l'Azerba&#239;djan, le taux de ch&#244;mage est de moins de 5% alors que dans le Lorestan, il d&#233;passe les 15%. Le minist&#232;re de l'&#233;conomie et de l'emploi tente actuellement de r&#233;sorber la baisse de cr&#233;ation d'emploi observ&#233;e au cours de la premi&#232;re ann&#233;e du quatri&#232;me plan quinquennal o&#249;, &#224; cause du changement du gouvernement et des &#233;lections, le secteur de l'emploi eut tendance &#224; &#234;tre n&#233;glig&#233; avec pour cons&#233;quence la cr&#233;ation de 100 000 emplois de moins que ce qui &#233;tait pr&#233;vu initialement.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1481 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH207/268-1-b6eed.jpg?1686661794' width='381' height='207' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Des ouvriers de l'entreprise Iran Khodro&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Pourtant, cette ann&#233;e d&#233;bute avec de bonnes nouvelles. Le taux de ch&#244;mage a baiss&#233; de 1% sur l'ensemble de l'ann&#233;e, passant de 12,1% au d&#233;but de l'ann&#233;e 1385 (fin mars 2006) &#224; 11,1% d&#233;but 86 (fin mars 2007). Le quatri&#232;me plan quinquennal pr&#233;voit de ramener le taux de ch&#244;mage &#224; 8,4%. Ce plan pr&#233;voit la cr&#233;ation de plus de 2,5 millions de nouveaux emplois jusqu'&#224; la fin de ce plan. Cette baisse du taux de ch&#244;mage est due aux nouvelles r&#233;formes amorc&#233;es depuis un an et demi par le neuvi&#232;me gouvernement et tout particuli&#232;rement la nouvelle loi 44 de privatisation qui comprend la privatisation d'une grande partie du secteur jusqu'alors public. En Iran, la mainmise de l'Etat sur plus de 85% du secteur &#233;conomique avait constitu&#233; jusqu'alors un frein important au progr&#232;s &#233;conomique. Depuis pr&#232;s de cinq ans, de nouvelles r&#233;formes visant &#224; r&#233;organiser une &#233;conomie au rendement insatisfaisant ont &#233;t&#233; mises en place. Ces derni&#232;res se sont montr&#233;es efficaces mais insuffisantes. Cela dit, il est encore trop t&#244;t pour savoir quel sera leur r&#233;sultat &#224; long terme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus pr&#233;cis&#233;ment, cette ann&#233;e et l'ann&#233;e pass&#233;e ont &#233;t&#233; abord&#233;es par le gouvernement sous la banni&#232;re de la cr&#233;ation d'emploi et par une volont&#233; de mettre en &#339;uvre une politique favorable &#224; la cr&#233;ation d'emploi et au soutien des travailleurs, la priorit&#233; rempla&#231;ant celle de l'insertion professionnelle et des relations employeur/employ&#233; qui avait men&#233; &#224; apporter quelques modifications au code du travail, dont l'efficacit&#233; &#233;tait cependant rest&#233;e douteuse. Quoiqu'il en soit, depuis un an et demi, le minist&#232;re de l'Emploi a chang&#233; d'orientation. Depuis sa cr&#233;ation en 1953, il a suscit&#233; de nombreuses esp&#233;rances m&#234;me s'il a &#233;t&#233; prouv&#233; qu'il ne peut cr&#233;er tout au plus que 100 000 postes par an et que la cr&#233;ation d'emplois ne fait pas partie de ses pr&#233;rogatives et obligations. Aujourd'hui, il tente cependant de trouver des solutions effectives au probl&#232;me du ch&#244;mage, sur la base des statistiques les plus r&#233;centes et en exploitant une documentation pr&#233;cise et in&#233;dite, r&#233;sultat d'un travail pr&#233;liminaire de quatre mois. Le but est de d&#233;couvrir et planifier les strat&#233;gies conduisant au d&#233;veloppement du potentiel humain, r&#233;glementer ces strat&#233;gies et finalement veiller &#224; leur bonne ex&#233;cution.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Parmi les plans effectivement appliqu&#233;s jusqu'&#224; maintenant, on peut faire allusion au triplement du nombre d'&#233;coles professionnelles, &#224; l'assouplissement du code du travail afin de favoriser la constitution de groupements de travailleurs et la mise en place d'un centre de documentation et de statistiques, sorte d'observatoire de l'emploi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais la plus importante innovation politique en mati&#232;re d'emplois est la cr&#233;ation de petites entreprises &#224; rendement imm&#233;diat et visible. En Iran, m&#234;me si 98% des entreprises emploient moins de 50 employ&#233;s et sont donc consid&#233;r&#233;es comme des petites entreprises, la cr&#233;ation des PE est pour la premi&#232;re fois consid&#233;r&#233;e comme pouvant &#234;tre un moyen de r&#233;duire le ch&#244;mage, alors que depuis trois d&#233;cennies les PME tendaient d&#233;j&#224; &#224; &#234;tre consid&#233;r&#233;es comme &#233;tant des agents relativement fiables permettant de lutter contre le ch&#244;mage. Quoiqu'il en soit, la plus importante des politiques appliqu&#233;es par le gouvernement au cours de ce quatri&#232;me plan quinquennal a jusqu'&#224; maintenant &#233;t&#233; la gestion et l'investissement des r&#233;serves bancaires, des taxes et de la masse mon&#233;taire dans le secteur de l'emploi et plus pr&#233;cis&#233;ment dans le secteur des PE, d'autant plus qu'il ne s'agit pas seulement de cr&#233;er de nouvelles entreprises mais &#233;galement de prot&#233;ger et de subventionner les PE d&#233;j&#224; existantes. Dans ce sens, 10% des plans d'investissements et des financements bancaires concernent les PE existantes et tentent de rem&#233;dier &#224; leur probl&#232;me de liquidit&#233;. C'est dans le cadre de cette politique que plus de 7200 milliards de tomans de contrats ont &#233;t&#233; sign&#233;s par les banques et que 6000 milliards de tomans ont d&#233;j&#224; &#233;t&#233; vers&#233;s aux PE. Avec la cr&#233;ation de nouvelles PE, il a &#233;t&#233; pr&#233;vu que ces derni&#232;res permettront la cr&#233;ation de 500 000 &#224; 600 000 emplois sur les 900 000 cr&#233;ations d'emplois pr&#233;vues cette ann&#233;e par le plan quinquennal de d&#233;veloppement, m&#234;me si elles ne seront pas en mesure de r&#233;aliser de r&#233;els profits avant l'ann&#233;e prochaine. C'est &#233;galement dans cette optique que le minist&#232;re de l'Emploi a &#233;tabli des statistiques et des plans de lutte contre le ch&#244;mage pour chaque d&#233;partement de fa&#231;on &#224; d&#233;terminer pr&#233;cis&#233;ment la population active disponible dans chaque secteur professionnel au sein de chaque province pour les ann&#233;es &#224; venir.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'apr&#232;s le plan de d&#233;veloppement, avec le d&#233;marrage des PE nouvellement cr&#233;&#233;es, le taux de cr&#233;ation d'emploi sera plus &#233;lev&#233; que l'ann&#233;e derni&#232;re et il sera possible d'y int&#233;grer un certain nombre de ch&#244;meurs n'ayant pas b&#233;n&#233;fici&#233; des pr&#233;c&#233;dentes vagues de cr&#233;ations d'emplois.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'autre part, il est &#233;vident que la p&#233;rennit&#233; de ces nouvelles PE d&#233;pendra de leur capacit&#233; commerciale &#224; produire des biens de qualit&#233;, &#224; les vendre et &#224; faire des profits. Pour cela, il faut que les produits correspondent aux besoins du march&#233; et qu'ils soient novateurs. C'est pourquoi, en 2006, des centres de recherche technologique et industrielle ont &#233;t&#233; ouverts et ont r&#233;ussi &#224; absorber une partie du potentiel humain qualifi&#233; n'ayant pas eu la chance jusque-l&#224; de trouver un emploi. Ces centres sont charg&#233;s de faire des recherches technologiques et industrielles &#224; la place des petites entreprises qui n'ont pas assez de budget pour en consacrer une partie &#224; la recherche-d&#233;veloppement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Jusqu'&#224; pr&#233;sent, la politique gouvernementale de lutte contre le ch&#244;mage a fait de la cr&#233;ation de petites entreprises &#224; rendement imm&#233;diat de capital sa priorit&#233; mais il est certain que le soutien - au travers de subventions et de l'investissement de capitaux - aux moyennes et grandes entreprises ne doit pas pour autant &#234;tre n&#233;glig&#233;, car ce sont pr&#233;cis&#233;ment ces MGE qui seront dans un second temps plus &#224; m&#234;me d'absorber un nombre consid&#233;rable de travailleurs. Il semble ainsi &#233;vident que la stabilit&#233; de l'emploi au sein des petites entreprises d&#233;pend &#233;galement du soutien de l'Etat aux MGE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tout cela nous am&#232;ne &#224; &#233;voquer un autre secteur &#233;conomique vital dans la lutte contre le ch&#244;mage : le secteur bancaire. En effet, la r&#233;ussite du plan pr&#233;visionnel en mati&#232;re de baisse du taux de ch&#244;mage d&#233;pend &#233;troitement de la collaboration des banques et des conditions d'investissements, de financements et de pr&#234;ts bancaires ; tout cela dans un contexte inflationniste qui n'en finit pas de grever l'&#233;conomie iranienne. Aujourd'hui, plus de 38,5% du ch&#244;mage est directement li&#233; aux probl&#232;mes affectant le syst&#232;me bancaire, &#224; la forte croissance de la masse mon&#233;taire, aux r&#232;glements bancaires inad&#233;quats concernant les investissements et aux pr&#234;ts bancaires aux entreprises. Pr&#232;s de 32% des probl&#232;mes du syst&#232;me bancaire proviennent &#233;galement d'une mauvaise gestion interne. Actuellement, avec la mise en application de certaines r&#233;formes internes concernant la r&#233;glementation bancaire, l'impact n&#233;gatif de l'inflation dans le secteur de l'emploi a &#233;t&#233; fortement amoindri, ce qui a diminu&#233; d'autant les revendications ouvri&#232;res les plus saillantes. Pour le gouvernement, il est clair que c'est avec la mise en place d'une r&#233;elle concurrence entre les diff&#233;rents producteurs qu'il sera possible de lib&#233;rer tout le potentiel de ce secteur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec la poursuite de la baisse actuelle du taux de ch&#244;mage, une meilleure collaboration des banques et la modernisation des m&#233;thodes de la cr&#233;ation d'emploi, il sera probablement possible d'atteindre le taux de ch&#244;mage pr&#233;visionnel de 8,4%, &#224; condition de remanier les politiques mon&#233;taires et bancaires. Si ces r&#233;formes ne sont pas appliqu&#233;es au plus vite, le taux d'investissement n'augmentera pas suffisamment et le probl&#232;me de l'emploi ne pourra &#234;tre r&#233;gl&#233; de fa&#231;on efficace. Comme nous l'avons &#233;voqu&#233;, la priorit&#233; est d&#233;sormais &#224; la cr&#233;ation de petites entreprises mais il est vital de ne pas n&#233;gliger l'investissement au niveau des moyennes et grandes unit&#233;s de production car c'est elles qui produisent la majeure partie des produits exportables et sont susceptibles de cr&#233;er le plus grand nombre de postes, faisant du d&#233;veloppement de ce secteur un facteur essentiel de la croissance &#233;conomique. C'est pourquoi, 20% du total des investissements bancaires de cette ann&#233;e ont &#233;t&#233; accord&#233;s aux moyennes et grandes entreprises. Quoiqu'il en soit, il a &#233;t&#233; pr&#233;vu que plus de cinquante mille milliards de tomans seraient consacr&#233;s &#224; la mise en application du plan concernant la cr&#233;ation et l'investissement dans les entreprises &#224; rendement imm&#233;diat de capital.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La fin de la stagnation du secteur immobilier et le lancement de plus de 65 000 projets de construction est &#233;galement une des bonnes nouvelles de cette ann&#233;e concernant le secteur de l'emploi. En effet, quelques 200 000 emplois vont ainsi &#234;tre cr&#233;&#233;s. Quant au secteur des importations, m&#234;me si ces derni&#232;res ont augment&#233; de 46%, on importe d&#233;sormais plus de mati&#232;res premi&#232;res, ce qui signifie &#233;galement la cr&#233;ation de nouveaux emplois dans le secteur secondaire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il reste &#224; pr&#233;sent &#224; voir quel sera l'impact de ces nouvelles politiques dans les ann&#233;es &#224; venir. Bien entendu, elles ne seront efficaces que si elles sont appliqu&#233;es avec s&#233;rieux et leur r&#233;sultat ne sera visible qu'&#224; long terme. En tout cas, la baisse de 1% du taux de ch&#244;mage est une victoire qu'il ne faut pas n&#233;gliger.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Mouvement ouvrier et syndicalisme &#224; la fran&#231;aise : de l'espoir du &#034; grand soir &#034; aux id&#233;aux altermondialistes</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article269</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article269</guid>
		<dc:date>2007-05-01T19:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Am&#233;lie Neuve-Eglise</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;De la Commune de Paris aux rassemblements altermondialistes de Porto Alegre ou de Caracas, le mouvement ouvrier fran&#231;ais a subi d'importantes transformations durant le XXe si&#232;cle, au gr&#233; des affrontements internes et externes pr&#244;nant tant&#244;t une remise en cause radicale du syst&#232;me, tant&#244;t un r&#233;formisme impliquant une int&#233;gration plus ou moins forte aux institutions politiques nationales et locales. Son &#233;mergence est &#233;troitement li&#233;e aux transformations &#233;conomiques, sociales et politiques subies par la (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton269-f6150.jpg?1686661794' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;De la Commune de Paris aux rassemblements altermondialistes de Porto Alegre ou de Caracas, le mouvement ouvrier fran&#231;ais a subi d'importantes transformations durant le XXe si&#232;cle, au gr&#233; des affrontements internes et externes pr&#244;nant tant&#244;t une remise en cause radicale du syst&#232;me, tant&#244;t un r&#233;formisme impliquant une int&#233;gration plus ou moins forte aux institutions politiques nationales et locales. Son &#233;mergence est &#233;troitement li&#233;e aux transformations &#233;conomiques, sociales et politiques subies par la soci&#233;t&#233; fran&#231;aise depuis la R&#233;volution industrielle, elle-m&#234;me ayant engendr&#233; une expansion sans pr&#233;c&#233;dent du syst&#232;me capitaliste tout en donnant naissance &#224; une nouvelle classe : le prol&#233;tariat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Loin de constituer un bloc monolithe, le mouvement ouvrier fran&#231;ais s'est, au cours de son histoire, singularis&#233; de par la vari&#233;t&#233; de ses tendances et leur &#233;volution au gr&#233; des alliances et querelles id&#233;ologiques. Fortement remis en cause par les r&#233;centes &#233;volutions &#233;conomiques et sociales et perdant son monopole de d&#233;fense des causes sociales, le mouvement tend peu &#224; peu &#224; &#234;tre d&#233;pass&#233; ou r&#233;invent&#233; au travers de la d&#233;fense de nouvelles causes allant du commerce &#233;quitable &#224; une nouvelle forme de syndicalisme altermondialiste dont la port&#233;e d&#233;passe largement la fronti&#232;re de l'Hexagone.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Une n&#233;buleuse aux orientations id&#233;ologiques multiples&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1482 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L358xH262/269-1-d253c.jpg?1686661794' width='358' height='262' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;La r&#233;volution des ouvriers dans M&#233;tropolis de Fritz Lang&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Durant la seconde moiti&#233; du XIXe si&#232;cle et malgr&#233; les diff&#233;rences propres &#224; chaque tendance, les exigences premi&#232;res de ce mouvement se sont structur&#233;es autour des critiques du syst&#232;me capitaliste formul&#233;es par Marx, d&#233;non&#231;ant la dimension fondamentalement ali&#233;nante du syst&#232;me du salariat et les diff&#233;rentes formes de domination et d'exploitation qui lui sont li&#233;es. Cependant, concernant le domaine concret de l'action politique, les positions ont longtemps diverg&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La ligne de s&#233;paration principale est longtemps demeur&#233;e celle opposant les communistes, pour qui tout changement impliquait le renversement de l'Etat par le biais d'une r&#233;volution, aux r&#233;formistes s'effor&#231;ant d'am&#233;liorer la condition ouvri&#232;re au sein m&#234;me du syst&#232;me&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb1' class='spip_note' rel='appendix' title='Le Congr&#232;s de Tours en 1920 marqua notamment cette scission entre r&#233;formistes (...)' id='nh1'&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. A l'int&#233;rieur de cette derni&#232;re cat&#233;gorie, une seconde distinction peut &#234;tre op&#233;r&#233;e entre les r&#233;formistes &#034;temporaires&#034; qui acceptent certaines r&#233;formes &#224; court terme en attendant que la classe ouvri&#232;re soit plus organis&#233;e et &#034;consciente&#034; du r&#244;le historique et r&#233;volutionnaire qu'elle a &#224; jouer, et ceux refusant dans l'absolu de remettre en cause la l&#233;galit&#233; du syst&#232;me. Parfois consid&#233;r&#233;s contre &#034;tra&#238;tres&#034; &#224; la R&#233;volution, ces derniers se sont progressivement d&#233;tach&#233;s du strict mouvement communiste pour former la mouvance socialiste. Ce mouvement compte &#233;galement de nombreuses tendances anarchistes et libertaires pr&#244;nant l'abolition de la propri&#233;t&#233; et la mise en place d'un syst&#232;me de gestion communautaire des moyens de production. Elles sont cependant demeur&#233;es tr&#232;s marginales et n'ont jamais exerc&#233; une influence d&#233;cisive au sein du monde ouvrier.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;L'&#233;mergence des syndicats et la fragmentation progressive d'un mouvement en gestation&lt;/h3&gt;&lt;dl class='spip_document_1483 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L336xH336/269-2-992ef.jpg?1686661794' width='336' height='336' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:336px;'&gt;&lt;strong&gt;Sortie de l'usine Renault de l'&#238;le Seguin au d&#233;but du XXe si&#232;cle&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Tout d'abord interdite par la Loi Le Chapelier de 1791, et apr&#232;s de nombreuses r&#233;pressions trouvant leur source dans la m&#233;fiance traditionnelle de l'Etat fran&#231;ais pour les &#034;corps interm&#233;diaires&#034;, la cr&#233;ation de syndicats a finalement &#233;t&#233; l&#233;galis&#233;e en 1884, alors que la IIIe R&#233;publique s'effor&#231;ait d'apporter des solutions concr&#232;tes &#224; la &#034;question sociale&#034;. La CGT (Conf&#233;d&#233;ration G&#233;n&#233;rale du Travail) fut alors cr&#233;&#233;e en 1895 et reste, jusqu'&#224; nos jours, la plus importante organisation syndicale&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb2' class='spip_note' rel='appendix' title='La CGT rassemble plusieurs f&#233;d&#233;rations de syndicats de m&#234;me profession ainsi (...)' id='nh2'&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. L'id&#233;e de lutte des classes devant mener &#224; la suppression du salariat et la n&#233;cessit&#233; de conserver une ind&#233;pendance par rapport au pouvoir politique ont &#233;t&#233; d&#233;finies d&#232;s 1906 dans la Charte d'Amiens lors du Congr&#232;s de la CGT, pour marquer par la suite d'une empreinte d&#233;cisive les grandes orientations du syndicalisme fran&#231;ais durant de nombreuses d&#233;cennies&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3' class='spip_note' rel='appendix' title='Malgr&#233; la chute de l'URSS, ces orientations sont encore tr&#232;s pr&#233;sentes dans (...)' id='nh3'&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. D'autres conf&#233;d&#233;rations syndicales telles que la CFDT, la CFTC, Force Ouvri&#232;re ou encore la CFE-CGC ont ensuite progressivement &#233;merg&#233; pour jouer le r&#244;le de v&#233;ritable porte-parole et courroie de transmission des revendications ouvri&#232;res aupr&#232;s du patronat. Repr&#233;sentatives de droit, ces organisations se distinguent de celles ne jouissant pas de ce statut, telles que l'Union Syndicale Solidaire, la FSU, ou l'UNSA.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La France se caract&#233;rise &#233;galement par la pr&#233;sence de syndicats de lutte d&#233;fendant des id&#233;aux parfois &#233;loign&#233;s de la r&#233;alit&#233; et refusant tout pragmatisme ou n&#233;gociation, en appelant &#224; la mobilisation des travailleurs par le recours &#224; tout un panel d'actions directes. Le syndicat SUD appartenant &#224; l'Union syndicale solidaire, la CNT ou encore Force Ouvri&#232;re font notamment partie de cette cat&#233;gorie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Outre les grandes organisations syndicales &#233;voqu&#233;es, de nombreux syndicats plus locaux d&#233;fendant les int&#233;r&#234;ts d'une profession &#224; l'&#233;chelle d'une ville ou d'un d&#233;partement se sont &#233;galement constitu&#233;s, d&#233;fendant souvent des objectifs plus corporatistes que politiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au d&#233;part destin&#233;s &#224; formuler des revendications strictement professionnelles, une grande partie de ces syndicats s'est progressivement politis&#233;e en adoptant une strat&#233;gie non pas de coop&#233;ration avec les partis politiques, mais bien souvent d'opposition ouverte&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb4' class='spip_note' rel='appendix' title='Cette position, ainsi que la poursuite des id&#233;aux r&#233;volutionnaires, ont &#233;t&#233; (...)' id='nh4'&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Cette attitude contestataire a contribu&#233; &#224; nuire consid&#233;rablement &#224; l'unit&#233; du mouvement ouvrier en favorisant la cr&#233;ation de nombreuses &#034;chapelles&#034; et de multiples d&#233;saccords au sein de l'ensemble de ces tendances. Au cours de la premi&#232;re moiti&#233; du XXe si&#232;cle, elles ont &#233;galement entretenu des relations vari&#233;es et parfois houleuses avec l'Internationale ouvri&#232;re.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1484 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L336xH243/269-3-290a3.jpg?1686661794' width='336' height='243' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:336px;'&gt;&lt;strong&gt;Manifestation organis&#233;e par le syndicat Force Ouvri&#232;re&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Si, au cours des ann&#233;es 1920 et 1930, une grande partie des organisations syndicales s'est progressivement orient&#233;e vers le r&#233;formisme, elles n'en sont pas moins rest&#233;es des ap&#244;tres de l'action directe notamment au travers de l'organisation de gr&#232;ves, l'occupation de locaux, le blocage de routes, la distribution de p&#233;titions, etc. Ce mode d'action est en partie l'h&#233;ritage de l'id&#233;al r&#233;volutionnaire qui n'a pas quitt&#233; l'horizon de pens&#233;e d'un grand nombre de leurs dirigeants. Si la multiplicit&#233; des syndicats existant et les diff&#233;rends id&#233;ologiques existant entre eux ont emp&#234;ch&#233; la cr&#233;ation d'une v&#233;ritable &#034;conscience de classe&#034; et la constitution d'un groupe organis&#233; au niveau national, elles n'en ont pas moins &#233;t&#233; les acteurs essentiels de la mise en place d'un processus de n&#233;gociation au sein des entreprises visant &#224; am&#233;liorer les conditions de travail et le bien-&#234;tre global des ouvriers. Elles se sont progressivement bureaucratis&#233;es en affirmant leur r&#244;le central de m&#233;diateur au sein du syst&#232;me.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Le r&#244;le de la sph&#232;re politique&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Parall&#232;lement aux actions de ces syndicats, la constitution de forces politiques communistes et socialistes portant les revendications de la classe ouvri&#232;re au niveau gouvernemental a permis &#224; une grande partie des contestations et revendications formul&#233;es par ces diff&#233;rents mouvements d'&#234;tre prises en compte au sein de la sph&#232;re politique, pour faire progressivement partie int&#233;grante des enjeux politiques nationaux. Ces revendications consistaient principalement en une augmentation des salaires ainsi qu'une baisse du nombre d'heures de travail hebdomadaire. A la fin du XIXe si&#232;cle, la suppression du travail des enfants et la mise en place d'une l&#233;gislation stricte concernant le travail des femmes figuraient &#233;galement en t&#234;te de leurs revendications. Au cours du XXe si&#232;cle, les avanc&#233;es ont &#233;t&#233; multiples : am&#233;lioration continue des conditions de travail et des droits des salari&#233;s, cr&#233;ation de tout un ensemble de dispositions visant &#224; lutter contre le licenciement abusif, mise en place de cong&#233;s pay&#233;s et d'une loi sur les Conventions collectives, r&#233;duction continue du temps de travail jusqu'&#224; la fameuse loi des 35 heures adopt&#233;e sous le gouvernement Jospin&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb5' class='spip_note' rel='appendix' title='Cette loi a cependant subi certains amendements et modifications au travers (...)' id='nh5'&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, cr&#233;ation d'un salaire minimum (SMIG) en 1950 qui deviendra le SMIC en 1970... Cependant, ces avanc&#233;es ont paradoxalement contribu&#233; &#224; dissoudre l'homog&#233;n&#233;it&#233; de la classe ouvri&#232;re et tout sentiment d'appartenance &#224; un groupe commun en leur permettant d'acc&#233;der aux standards de vie d'une nouvelle &#034;classe moyenne&#034; en constante expansion.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;La chute du mur de Berlin, ou la fin d'un id&#233;al&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Dans les ann&#233;es 1970, la crise subie par de nombreuses industries, les vagues de privatisation et les nombreuses querelles intestines affectant les organisations syndicales a induit une v&#233;ritable chute du nombre de leurs adh&#233;rents. Ce processus a &#233;t&#233; renforc&#233; par le manque d'attention port&#233; aux probl&#232;mes concrets des salari&#233;s et notamment au travail f&#233;minin, malgr&#233; la part croissante des femmes pr&#233;sentes sur le march&#233; du travail. La modification du syst&#232;me d'organisation du travail et de la production, notamment caract&#233;ris&#233; par le recours croissant &#224; l'externalisation ainsi que la g&#233;n&#233;ralisation de l'int&#233;rim et des CDD concourant &#224; une certaine pr&#233;carisation du salariat et &#224; une mobilit&#233; ne favorisant pas l'adh&#233;sion &#224; une organisation fixe, sont &#233;galement &#233;voqu&#233;es par certains mouvements pour expliquer cette baisse du nombre d'adh&#233;rents.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1485 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L336xH246/269-4-52444.jpg?1686661794' width='336' height='246' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:336px;'&gt;&lt;strong&gt;Le syndicalisme &#224; la fran&#231;aise ou la culture de l'&#8221;action directe&#8221; : un rassemblement de la CGT&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Enfin, l'effondrement de l'URSS a &#233;galement &#233;t&#233; &#224; la source d'un certain d&#233;senchantement au sein d'une partie des milieux syndicaux et ouvriers : malgr&#233; une connaissance des failles du syst&#232;me, l'id&#233;al r&#233;volutionnaire fut longuement port&#233; par des grandes figures de l'intelligentsia fran&#231;aise et a donc davantage surv&#233;cu que dans d'autres pays europ&#233;ens comme l'Allemagne ou l'Angleterre, o&#249; les syndicats ont bien plus t&#244;t adopt&#233; une position r&#233;formiste. En cons&#233;quence, la France affiche aujourd'hui l'un des plus bas taux de syndiqu&#233;s au sein de l'Europe, qui atteint aujourd'hui le seuil critique de 5% dans le secteur priv&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cependant, en 1995, les gr&#232;ves des cheminots contre le plan de r&#233;forme de la S&#233;curit&#233; sociale propos&#233; par le premier ministre de l'&#233;poque Alain Jupp&#233; ont montr&#233; que les syndicats &#233;taient loin d'avoir perdu toute capacit&#233; de mobilisation. De plus, au sein m&#234;me du monde du travail, de nouvelles revendications ont &#233;merg&#233; incluant notamment la parit&#233; hommes-femmes en terme de salaire &#224; poste et travail &#233;gal, ou encore les discriminations &#224; l'embauche touchant une partie de la population &#233;migr&#233;e ou ayant des origines &#233;trang&#232;res.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Un &#034;revival&#034; altermondialiste ?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Loin des th&#232;ses pr&#233;disant la fin de l'Histoire et des luttes sociales, le mouvement ouvrier s'est aujourd'hui profond&#233;ment transform&#233; pour &#233;tendre le registre de ses revendications et de ses actions au niveau mondial, comme l'attestent les diff&#233;rents forums sociaux mondiaux mis en place &#231;a et l&#224; &#224; Porto Alegre, Ath&#232;nes ou Bombay.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans un contexte de mondialisation sans pr&#233;c&#233;dent de l'&#233;conomie, l'heure est donc &#224; la mondialisation cons&#233;cutive de l'action sociale. Cependant, ce nouveau mouvement d&#233;borde largement de la sph&#232;re dite &#034;ouvri&#232;re&#034; pour inclure dans ses rangs de jeunes cadres, &#233;cologistes, &#233;tudiants, f&#233;ministes... ne se cantonnant pas &#224; la stricte revendication d'un bien-&#234;tre mat&#233;riel mais davantage &#224; celle d'un &#034;mieux-&#234;tre&#034; global bas&#233; sur le respect de l'environnement et respectueux des droits des nouveaux opprim&#233;s ; des indiens du Chiapas aux enfants du Tiers monde exploit&#233;s par les multinationales occidentales. Les cibles ne sont plus les patrons mais davantage les organisations internationales telles que le FMI, la Banque Mondiale et surtout l'OMC, chantre d'une extension du syst&#232;me lib&#233;ral et de la logique marchande au niveau mondial. Les id&#233;aux r&#233;volutionnaires ont donc peu &#224; peu laiss&#233; place aux politiques &#034;alternatives&#034;, &#224; une mondialisation &#034;&#224; visage humain&#034;, ou encore au commerce &#233;quitable. Les critiques se sont donc report&#233;es du capitalisme au n&#233;olib&#233;ralisme, pour viser progressivement toute forme d'imp&#233;rialisme et de logique marchande faisant pr&#233;valoir l'&#233;conomie et le profit sur le bien-&#234;tre global de l'&#234;tre humain.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1486 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L251xH336/269-5-e3789.jpg?1686661794' width='251' height='336' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:251px;'&gt;&lt;strong&gt;Affiche de l'organisation altermondialiste ATTAC&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Cependant, le caract&#232;re h&#233;t&#233;roclite des revendications - &#233;cologistes, f&#233;ministes, sociales, juridiques...-, de leur participants - peuples indig&#232;nes, paysans, ouvriers, intellectuels de tous bords politiques - et des projets avanc&#233;s - capitalisme &#034;am&#233;nag&#233;&#034; ou n&#233;cessit&#233; de mettre une place un syst&#232;me alternatif-, rendent difficile l'&#233;laboration d'un projet commun. Les sommets sociaux mondiaux organis&#233;s r&#233;guli&#232;rement depuis le d&#233;but des ann&#233;es 2000 se cantonnent donc au r&#244;le de forums de discussion plus ou moins organis&#233;s et peinent &#224; se convertir en une v&#233;ritable plateforme permettant de formuler un programme applicable au niveau politique interne. Certains consensus ont cependant &#233;merg&#233;, notamment concernant la n&#233;cessit&#233; d'annuler la dette ext&#233;rieure des pays en d&#233;veloppement, de mettre en place une taxe sur les transactions financi&#232;res, d'&#233;liminer les paradis fiscaux, et de promouvoir la s&#233;curit&#233; et la tra&#231;abilit&#233; des denr&#233;es alimentaires, notamment concernant les produits g&#233;n&#233;tiquement modifi&#233;s, sans pour autant qu'aucune modalit&#233; de mise en &#339;uvre concr&#232;te n'ait &#233;t&#233; pour l'instant d&#233;finie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quoi qu'il en soit, l'altermondialisme refl&#232;te l'&#233;volution d'un imaginaire et des repr&#233;sentations inh&#233;rentes &#224; tout mouvement social : le r&#244;le de la construction de figures de l'ennemi tels que l'OMC et le G8, ou encore la rh&#233;torique de la &#034;d&#233;possession&#034; des paysans du Tiers monde, des femmes, des indiens&#8230; face &#224; l'h&#233;g&#233;monie du march&#233; jouent un r&#244;le important dans les mobilisations, m&#234;me si elle est parfois d&#233;connect&#233;e de la r&#233;alit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au plan interne, on assiste &#233;galement &#224; un certain renouveau des revendications sociales, notamment de la part de toute une partie des agriculteurs fran&#231;ais consid&#233;rant que la mondialisation et l'adh&#233;sion &#224; l'OMC menacent la survie de leurs exploitations agricoles. La candidature de Jos&#233; Bov&#233;, figure de proue d'un nouveau syndicalisme agricole aux relents d'altermondialisme, aux prochaines &#233;lections pr&#233;sidentielles atteste de la p&#233;rennit&#233; et de l'&#233;cho rencontr&#233; par ce mouvement.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;L'altermondialisme &#224; la fran&#231;aise, un mouvement plus intellectuel qu'ouvrier&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;En France, plusieurs courants ont fait de la d&#233;fense de ces th&#233;matiques altermondialistes leur nouveau cheval de bataille : l'un, d'extr&#234;me gauche et fortement politis&#233;, fait de certains effets n&#233;gatifs de la mondialisation la caisse de r&#233;sonance d'une critique plus globale du syst&#232;me capitaliste. Il compte notamment dans ses rangs la LCR ainsi que de nombreuses organisations anarchistes et libertaires. Face &#224; eux existe &#233;galement un courant de contestation qui d&#233;fend davantage des valeurs dites &#034;civilisationnelles&#034; et qui, sans remettre en cause les fondements du syst&#232;me actuel, semble vouloir donner un contenu plus humain et social &#224; l'actuelle mondialisation. Cette tendance compte &#233;galement dans ses rangs certains &#034;souverainistes&#034; tels que Bernard Cassen ou Jean-Pierre Chev&#232;nement qui refusent la progressive dilution de l'autorit&#233; des Etats face au poids croissant des organismes supra-&#233;tatiques tels que l'OMC, le FMI ou encore l'Union Europ&#233;enne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'organisation ATTAC a eu un poids important dans la formulation de ces critiques et dans la f&#233;d&#233;ration de nombreux courants d&#233;non&#231;ant la financiarisation excessive du syst&#232;me &#233;conomique&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb6' class='spip_note' rel='appendix' title='Notamment au travers de son projet de taxation des mouvements de capitaux (...)' id='nh6'&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; et la mise en place d'une certaine Europe lib&#233;rale et &#034;mon&#233;tariste&#034;. Cependant, l'essentiel de ses rangs est form&#233; de jeunes cadres et d'intellectuels qui sont loin d'&#234;tre les premi&#232;res victimes de certaines cons&#233;quences n&#233;fastes de la mondialisation telles que les d&#233;localisations et licenciements &#233;conomiques en tout genre. Les premiers concern&#233;s, les ouvriers, en demeurent pour l'essentiel absents, ce qui am&#232;ne de nombreux sociologues actuels &#224; parler de &#034;&lt;i&gt;crise de repr&#233;sentation ouvri&#232;re sur la sc&#232;ne politique&lt;/i&gt;&#034;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb7' class='spip_note' rel='appendix' title='Bernard Cassen (ex-pr&#233;sident d'honneur d'ATTAC France), &#034; ATTAC : (...)' id='nh7'&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1487 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L258xH252/269-6-eccf5.jpg?1686661794' width='258' height='252' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:258px;'&gt;&lt;strong&gt;En France, les manifestations contre l'Organisation Mondiale du Commerce se sont multipli&#233;es au cours de ces derni&#232;res ann&#233;es.&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;L'altermondialisme participe donc &#224; la construction de la mondialisation en d&#233;finissant de nouveaux enjeux tout en essayant de peser tant bien que mal sur l'agenda mondial. Il refl&#232;te &#233;galement une reconfiguration de l'espace revendicatif qui s'est ouvert &#224; des forces d&#233;passant le syndicalisme traditionnel, t&#233;moignant du fait que ce dernier, selon Pierre Rosanvallon, a perdu sa &#034;&lt;i&gt;position de m&#233;diateur central de la solidarit&#233; qui avait &#233;t&#233; historiquement la sienne&lt;/i&gt;&#034;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb8' class='spip_note' rel='appendix' title='Pierre Rosanvallon, La Question syndicale, Paris, Hachette, (...)' id='nh8'&gt;8&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Ces nouveaux enjeux ouvrent aussi un espace propice &#224; la red&#233;finition et &#224; un renouveau des relations entre organisations syndicales, associations et ONG. Enfin, si la classe ouvri&#232;re tend aujourd'hui &#224; dispara&#238;tre pour se fondre dans une vaste classe moyenne aux contours flous, elle n'en a pas moins disparu de l'imaginaire de la population et des &#233;crans du cin&#233;ma fran&#231;ais, o&#249; la figure de l'ouvrier et des luttes sociales ont &#233;t&#233; les th&#232;mes centraux de films r&#233;cents tels que &lt;i&gt;Ressources humaines, Reprise&lt;/i&gt;, ou encore &lt;i&gt;Marius et Jeannette&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au cours du XXe si&#232;cle, le mouvement ouvrier a &#233;t&#233; marqu&#233; par la progressive int&#233;gration du parti communiste au syst&#232;me politique, ainsi que par l'enracinement d'un syndicalisme de n&#233;gociation - malgr&#233; la permanence de syndicalistes ne s'&#233;tant pas d&#233;pris d'un certain &#034;nostalgisme&#034; par rapport aux id&#233;aux communistes et r&#233;volutionnaires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La fin du communisme et la moyennisation de la classe ouvri&#232;re sont cependant loin d'avoir &#233;touff&#233; toute critique du capitalisme qui, entr&#233; dans une phase n&#233;olib&#233;rale, fait l'objet de nouvelles critiques formul&#233;es par un large &#233;ventail d'acteurs et de groupes sociaux, concernant notamment les d&#233;g&#226;ts &#233;cologiques entra&#238;n&#233;s par le capitalisme &#224; l'&#233;chelle de la plan&#232;te, ou encore la nouvelle domination du capital sur le travail exerc&#233;e au travers des multinationales et facilit&#233;e par l'amoindrissement croissant du r&#244;le de l'Etat dans les sph&#232;res &#233;conomique et sociale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A ce titre, il est int&#233;ressant de noter que les D&#233;clarations de Porto Alegre de 2001 et de 2002 ne font pas r&#233;f&#233;rence &#224; une &#034;classe&#034; professionnelle de fa&#231;on ouverte, et ne limitent pas leur critique au syst&#232;me capitaliste pour &#233;voquer des enjeux plus globaux tels que &#034;&lt;i&gt;le respect des droits humains, &#233;conomiques, sociaux et culturels&#034; ou encore la n&#233;cessit&#233; de r&#233;former &#034;un syst&#232;me bas&#233; sur le sexisme, le racisme et la violence, [...] qui privil&#233;gie le capital et le patriarcat&lt;/i&gt;&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cependant, les modalit&#233;s d'application au niveau interne des revendications formul&#233;es &#224; l'&#233;chelle internationale restent encore &#224; &#234;tre d&#233;finies ; t&#226;che ardue dans un contexte marqu&#233; par un &#034;tout s&#233;curitaire&#034; et par une lutte contre le terrorisme p&#233;nalisant de fa&#231;on croissante toute action directe mise en place par les acteurs sociaux&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb9' class='spip_note' rel='appendix' title='Concernant cette tendance &#224; la criminalisation croissante des actions (...)' id='nh9'&gt;9&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. La question du devenir concret des propositions formul&#233;es au cours de ces forums ainsi que la constitution de v&#233;ritables organisations permettant &#224; ces revendications de trouver un &#233;cho au niveau national constitue d&#233;sormais la priorit&#233; de l'ensemble de la mouvance altermondialiste, en l'absence de gouvernance mondiale et de toute instance politique v&#233;ritablement repr&#233;sentative au niveau supranational.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id='nb1'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh1' class='spip_note' title='Notes 1' rev='appendix'&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Le Congr&#232;s de Tours en 1920 marqua notamment cette scission entre r&#233;formistes et r&#233;volutionnaires, d&#233;sormais exclus de la CGT.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb2'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh2' class='spip_note' title='Notes 2' rev='appendix'&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;La CGT rassemble plusieurs f&#233;d&#233;rations de syndicats de m&#234;me profession ainsi que des unions dites &#034;locales&#034; rassemblant les syndicats d'un d&#233;partement ou d'une ville ; l'ensemble &#233;tant supervis&#233; par un bureau conf&#233;d&#233;ral.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3' class='spip_note' title='Notes 3' rev='appendix'&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Malgr&#233; la chute de l'URSS, ces orientations sont encore tr&#232;s pr&#233;sentes dans des organisations syndicales actuelles telles que Force Ouvri&#232;re ou Solidaires.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb4'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh4' class='spip_note' title='Notes 4' rev='appendix'&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Cette position, ainsi que la poursuite des id&#233;aux r&#233;volutionnaires, ont &#233;t&#233; officiellement annonc&#233;es lors du congr&#232;s de la CGT d'Amiens en 1906, pour ensuite marquer une grande partie du syndicalisme fran&#231;ais.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb5'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh5' class='spip_note' title='Notes 5' rev='appendix'&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Cette loi a cependant subi certains amendements et modifications au travers de l'adoption de la Loi Robien en 1996, compl&#233;t&#233;e par la suite par tout un ensemble de dispositions donnant aux entreprises de meilleurs d&#233;lais d'adaptation &#224; cette nouvelle mesure.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb6'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh6' class='spip_note' title='Notes 6' rev='appendix'&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Notamment au travers de son projet de taxation des mouvements de capitaux baptis&#233; &#034; Taxe Tobin &#034;, dont l'application demeure cependant probl&#233;matique pour de multiples raisons techniques et politiques.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb7'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh7' class='spip_note' title='Notes 7' rev='appendix'&gt;7&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Bernard Cassen (ex-pr&#233;sident d'honneur d'ATTAC France), &#034; ATTAC : l'altermondialisme &#224; la fran&#231;aise &#034;, in &lt;i&gt;Le mouvement altermondialiste&lt;/i&gt;, La Documentation Fran&#231;aise, n&#176;897, F&#233;vrier 2004.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb8'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh8' class='spip_note' title='Notes 8' rev='appendix'&gt;8&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Pierre Rosanvallon, &lt;i&gt;La Question syndicale&lt;/i&gt;, Paris, Hachette, 1998.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb9'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh9' class='spip_note' title='Notes 9' rev='appendix'&gt;9&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Concernant cette tendance &#224; la criminalisation croissante des actions militantes, on peut notamment citer la condamnation de Jos&#233; Bov&#233; apr&#232;s la destruction de plants d'OGM ou encore les nombreuses poursuites p&#233;nales engag&#233;es contre plusieurs centaines de manifestants contre le projet CPE.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Entretien avec Ezzatollah Ar&#226;ghi</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article270</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article270</guid>
		<dc:date>2007-05-01T18:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Arefeh Hedjazi</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Arefeh Hedjazi : A l'occasion de la journ&#233;e mondiale du travail, pourriez-vous nous retracer l'historique de ce mouvement ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Ezzatollah Ar&#226;ghi : Vous savez que le 1er mai a &#233;t&#233; choisi comme journ&#233;e mondiale des travailleurs et du travail. A l'origine, cette journ&#233;e a &#233;t&#233; &#233;tablie pour comm&#233;morer les ouvriers morts au cours d'une manifestation aux Etats-Unis. Dans cette manifestation, qui a eu lieu &#224; la fin du XIX&#232;me si&#232;cle, les ouvriers revendiquaient la journ&#233;e de huit heures et la semaine de quarante-huit (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton270-3928e.jpg?1686661794' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Arefeh Hedjazi : A l'occasion de la journ&#233;e mondiale du travail, pourriez-vous nous retracer l'historique de ce mouvement ?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ezzatollah Ar&#226;ghi : Vous savez que le 1er mai a &#233;t&#233; choisi comme journ&#233;e mondiale des travailleurs et du travail. A l'origine, cette journ&#233;e a &#233;t&#233; &#233;tablie pour comm&#233;morer les ouvriers morts au cours d'une manifestation aux Etats-Unis. Dans cette manifestation, qui a eu lieu &#224; la fin du XIX&#232;me si&#232;cle, les ouvriers revendiquaient la journ&#233;e de huit heures et la semaine de quarante-huit heures. Peu &#224; peu, cette journ&#233;e a pris une importance plus consid&#233;rable. En 1944, l'Organisation Internationale du Travail a d&#233;clar&#233; que le travail n'&#233;tait pas une marchandise et elle a &#233;galement attir&#233; l'attention sur un point tr&#232;s important en soulignant que le travail humain &#233;tait un reflet de la personnalit&#233; humaine. Par cons&#233;quent, tout travail, qu'il soit manuel ou intellectuel, est respectable. A partir de cette d&#233;claration, le 1er mai a &#233;t&#233; choisi comme journ&#233;e mondiale des travailleurs par l'Organisation Internationale du Travail. Cette journ&#233;e est respect&#233;e dans le monde entier, dans chaque pays d'une mani&#232;re propre et selon les d&#233;cisions prises par les organes comp&#233;tents de l'OIT. Mais c'est essentiellement une journ&#233;e symbolique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : D'une mani&#232;re g&#233;n&#233;rale, pouvez-vous nous expliquer dans quelles circonstances la classe ouvri&#232;re a pris de l'importance et comment la n&#233;cessit&#233; de la mise en place d'une loi du travail a &#233;t&#233; ressentie ?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : Je vais tout d'abord vous donner un historique de l'expression de droit du travail et &#233;galement du Code du travail et de la loi du travail. En France, jusqu'au milieu du XXe si&#232;cle, cette branche du droit que nous appelons le droit du travail &#233;tait enseign&#233;e dans les facult&#233;s de droit sous le nom de l&#233;gislation industrielle ou l&#233;gislation ouvri&#232;re. En 1947, un premier trait&#233; de &#034;droit du travail&#034; fut publi&#233; par un &#233;minent ma&#238;tre en la mati&#232;re, le professeur Paul Durand, et ce nom a &#233;t&#233; progressivement adopt&#233; et accept&#233;. Que signifie cette diff&#233;rence d'expression ? Et bien, quand on disait &#034;l&#233;gislation industrielle&#034; et &#034;l&#233;gislation ouvri&#232;re&#034;, pour les juristes de l'&#233;poque, cela signifiait que la l&#233;gislation en mati&#232;re de travail humain &#233;tait r&#233;serv&#233;e aux ouvriers des secteurs industriels. Il y a donc un lien tr&#232;s important entre la R&#233;volution industrielle et l'apparition de la classe ouvri&#232;re avec la question de ses difficiles conditions de vie et de travail dans les usines.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Pouvez-vous citer des exemples ?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : On peut donner l'exemple de la premi&#232;re loi fran&#231;aise concernant le travail des enfants qui date de 1841. Elle pr&#233;cisait les conditions du travail des enfants, telles que l'&#226;ge et leurs horaires de travail. Elle &#233;tait le r&#233;sultat d'une enqu&#234;te qui montrait que les horaires &#233;taient de 15 &#224; 17 heures par jour et qu'ils &#233;taient les m&#234;mes pour les hommes, les femmes et les enfants. Mais les lois du travail n'&#233;taient pas faciles &#224; adopter car les patrons, mais aussi les autorit&#233;s publiques, &#233;taient contre ces lois car ils consid&#233;raient que l'Etat n'avait pas &#224; intervenir dans les relations entre les ouvriers et les patrons. Pour eux, la relation entre l'employeur et l'employ&#233; &#233;tait une relation priv&#233;e, contractuelle, o&#249; chacun concluait l'accord selon ses int&#233;r&#234;ts propres et o&#249; par cons&#233;quent chacun trouvait son int&#233;r&#234;t. Ce qui n'est pas tout &#224; fait vrai car dans le contrat de travail comme dans beaucoup d'autres contrats, quand la position sociale, &#233;conomique et autres des contractants n'est pas &#233;gale, le contrat ne sera &#233;videmment pas &#233;quitable et profitera &#224; celui qui a plus de pouvoirs, plus d'argent et plus de possibilit&#233;s pour dicter ses conditions &#224; l'autre partie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'adoption du Code du travail a pris beaucoup de temps et c'est &#224; partir du moment o&#249; le Code civil a perdu un peu de son importance que ce processus de codification s'engagea. Je vous rappelle que le Code civil avait une importance consid&#233;rable dans la France du XIX&#232;me si&#232;cle et qu'il &#233;tait connu sous le nom de Code Napol&#233;on.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est donc &#224; partir du moment o&#249; la libert&#233; contractuelle, instaur&#233;e par l'article 1134 du Code civil, fut quelque peu remise en question que la question des relations de travail et du contrat de travail fut pos&#233;e de fa&#231;on s&#233;rieuse et que le l&#233;gislateur intervint. Mais c'est en fait d&#232;s la fin du XIX&#232;me si&#232;cle avec l'adoption en France de deux lois importantes, l'une concernant la libert&#233; syndicale, qui permit aux mouvements ouvriers de revendiquer l&#233;galement leurs exigences en mati&#232;re d'horaires de travail, de r&#233;mun&#233;ration, etc., l'autre concernant l'inspection du travail, que les bases de la pr&#233;paration et de la codification du Code du travail furent pos&#233;es.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Comment le droit du travail a-t-il vu le jour en Iran ?&lt;/b&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1488 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L303xH252/270-1-227ce.jpg?1686661794' width='303' height='252' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : En Iran, la premi&#232;re loi concernant le travail salari&#233; a &#233;t&#233; adopt&#233;e en 1946 pour plusieurs raisons. Avant la promulgation de la Constitution, nous n'avions pas de lois et de droit au sens propre, nous avions des d&#233;cisions et des d&#233;crets royaux, des ordonnances et des r&#232;glements provenant des gouverneurs, et &#224; c&#244;t&#233;, des lois religieuses. Mais une fois que nous avons eu un parlement, nous avons commenc&#233; &#224; adopter des textes de lois. Nous avons commenc&#233; avec le Code civil, le Code p&#233;nal, la Proc&#233;dure civile, p&#233;nale, etc., parce que l'on n'avait pas encore de classe ouvri&#232;re. En outre, apr&#232;s la R&#233;volution constitutionnelle, Rez&#226; Sh&#226;h restreignit les libert&#233;s dans leur ensemble. Mais apr&#232;s sa destitution et le couronnement de son fils il y a eu une dur&#233;e de relative libert&#233; qui a dur&#233; un peu moins de dix ans. A ce moment-l&#224;, les mouvements ouvriers commenc&#232;rent &#224; se d&#233;velopper. Il y avait &#233;videmment des partis de gauche car une partie de l'Iran &#233;tait &#224; l'&#233;poque occup&#233;e par l'arm&#233;e sovi&#233;tique et il existait un s&#233;rieux risque de s&#233;paration de certaines r&#233;gions de l'Iran. Le gouvernement &#233;tait donc oblig&#233; de m&#233;nager ces partis. A partir du lancement des gr&#232;ves dans l'industrie p&#233;troli&#232;re du sud, le gouvernement se vit presque forc&#233; de prendre les mesures n&#233;cessaires. En 1947, le Conseil des ministres adopta un texte, sans vote parlementaire, sous le nom de &#034;loi du travail&#034;. Ce texte, non ratifi&#233; par le Parlement, fut seulement adopt&#233; par le Conseil des ministres et appliqu&#233; pendant un court laps de temps car il &#233;tait provisoire. Il fut modifi&#233; en 1950 mais le nouveau texte, cette fois-ci adopt&#233; par les commissions parlementaires, &#233;tait &#233;galement un texte provisoire. C'est finalement en 1956 qu'un texte fut adopt&#233; par la commission mixte du Parlement et du S&#233;nat. Cette version d&#233;finitive, qui fut abrog&#233;e en 1990, servit trente-deux ans de base pour r&#233;guler les relations entre employeurs et employ&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les revendications des travailleurs augment&#232;rent apr&#232;s la R&#233;volution islamique car ils avaient jou&#233; un grand r&#244;le dans la victoire avec leurs gr&#232;ves, qui avaient surtout paralys&#233; l'industrie p&#233;troli&#232;re. Leurs revendications et leurs demandes concernant l'am&#233;lioration de leur niveau de vie et de leurs conditions de travail &#233;taient donc compr&#233;hensibles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : D'autant plus que la R&#233;volution avait promis beaucoup de choses aux travailleurs.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : Certainement. Quoiqu'il en soit, c'est quand on a commenc&#233; &#224; pr&#233;parer un nouveau projet de loi, un an apr&#232;s la R&#233;volution, que les difficult&#233;s ont surgi. Ces difficult&#233;s &#233;taient caus&#233;es par les divergences tr&#232;s importantes qui existaient entre les divers courants politiques et id&#233;ologiques des r&#233;dacteurs du texte, aussi bien au sein des parlementaires que parmi les religieux et les membres du Conseil des Gardiens de la Constitution. Par cons&#233;quent, la pr&#233;paration du projet de loi prit onze ans, de 1980 &#224; 1991 ; jusqu'&#224; ce qu'une version d&#233;finitive soit adopt&#233;e par le Conseil du discernement. Pourquoi onze ans ? Parce qu'il y avait d'une part ceux qui consid&#233;raient que la relation employeur/employ&#233; &#233;tait une relation purement contractuelle, un lien contractuel ; ce qui &#233;tait l'argument de l'&#233;poque du lib&#233;ralisme &#233;conomique aux XVIIIe et XIX&#232;me si&#232;cle en Europe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Et &#233;galement le point de vue classique du &#034;figh&#034; islamique.&lt;/b&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1489 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L336xH252/270-2-05428.jpg?1686661794' width='336' height='252' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : Oui, c'est-&#224;-dire que certains pensaient que, selon le &#034;figh&#034; islamique, le lien contractuel suffisait entre l'employeur et le travailleur, mais cette vision comprenait une certaine difficult&#233;, laquelle &#233;tait d'expliquer au travailleur qu'avant la R&#233;volution, il y avait des cong&#233;s pay&#233;s, des salaires minimums, un volume horaire de travail maximum, des indemnit&#233;s de licenciements, etc., et que d&#233;sormais, apr&#232;s la R&#233;volution, il n'y avait plus que votre contrat avec l'employeur, c'est-&#224;-dire qu'on ne vous garantissait plus aucun de vos anciens droits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'autre part, il y avait une opinion publique qui disait qu'on avait eu une loi de travail bien r&#233;dig&#233;e, convenable, une loi imp&#233;rative, protectrice, qui garantissait aux travailleurs leurs droits essentiels selon les normes internationales et le droit compar&#233;. Cette opinion exigeait donc la loi de 1956 en plus compl&#232;te et plus r&#233;cente. Cette divergence suscitait aussi bien dans le monde du travail que dans les autres milieux une insatisfaction g&#233;n&#233;rale. C'est finalement le Guide et le fondateur de la R&#233;publique islamique qui ont trouv&#233; une solution mixte, qui n'&#233;tait pas directement la loi imp&#233;rative, mais qui, gr&#226;ce &#224; certaines clauses, obligeait l'employeur &#224; respecter la loi, non de par l'autorit&#233; de la loi en elle-m&#234;me, mais du fait des clauses comprises dans cette loi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce projet fut adopt&#233; par le Parlement, mais le Conseil des Gardiens de la Constitution le refusa et c'est finalement gr&#226;ce au Conseil du discernement qu'il fut adopt&#233; en 1990.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Quelles &#233;taient les diff&#233;rences entre la loi de 1990 et celle de 1956 ? Quel impact a eu cette nouvelle loi sur le march&#233; du travail, alors que nous voyons aujourd'hui qu'elle fait de nombreux insatisfaits ?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : Il y a dans la loi de 1990 un point tr&#232;s important concernant le licenciement. Pendant la R&#233;volution et les ann&#233;es qui ont suivies, les divers partis politiques, en particulier ceux de gauche, critiquaient violemment la loi de 1956 dans laquelle le licenciement &#233;tait admis avec une indemnit&#233; comprenant trois ans de salaire de l'employ&#233; licenci&#233;. On disait que cette loi n'allait pas dans le sens des int&#233;r&#234;ts du travailleur et que le licenciement devrait &#234;tre extr&#234;mement limit&#233;. C'est pourquoi dans la loi de 1990, le licenciement n'est admis et n'est possible qu'avec une justification. Mais cette condition comporte des lacunes. Selon le texte de la Convention internationale du travail de 1982, la justification n'est pas seulement dans l'attitude du travailleur. Ce n'est pas seulement le travailleur fautif que l'on peut licencier. En cas de difficult&#233;s &#233;conomiques ou le risque de fermeture de l'entreprise, cette convention admet la r&#233;duction et le licenciement du personnel. Cette possibilit&#233; n'a pas &#233;t&#233; pr&#233;cis&#233;e par la loi de 1990 et c'est l&#224; que r&#233;side le probl&#232;me. Le licenciement est devenu tr&#232;s difficile et certains travailleurs ne se laissent pas licencier, ce qui cause des probl&#232;mes aux employeurs. L'autre probl&#232;me concerne les indemnit&#233;s d'invalidit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D'autre part, sur le plan de la libert&#233; syndicale, la loi de 1990 n'est pas tout &#224; fait en concordance avec les normes internationales du travail. C'est pour cela aussi que cette loi est critiqu&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Compte tenu de l'&#233;volution &#233;conomico-politique, comment voyez-vous l'avenir du Code du travail &#224; l'&#233;chelle internationale ?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : La mondialisation a chang&#233; beaucoup de choses. Sur le plan international nous avons une organisation, qui est la plus ancienne organisation internationale du monde, &#224; savoir l'OIT, fond&#233;e en 1919. Apr&#232;s la chute du r&#233;gime sovi&#233;tique, la fin du monde bipolaire et la mondialisation, cette organisation a &#233;t&#233; oblig&#233;e d'adopter une nouvelle politique sociale, c'est-&#224;-dire que jusqu'&#224; cette date, l'OIT adoptait chaque ann&#233;e des conventions et des recommandations concernant les diff&#233;rents aspects du travail ; pas uniquement le travail des travailleurs salari&#233;s et des ouvriers mais le travail humain en g&#233;n&#233;ral, que ce soit au sujet de la s&#233;curit&#233; sociale, des conditions de travail, de la non-discrimination, de l'abolition du travail des enfants et du travail forc&#233; ou de la libert&#233; syndicale. Et elle attendait de chaque Etat qu'il ratifie ces conventions.&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1490 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L252xH331/270-3-31b8a.jpg?1686661794' width='252' height='331' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s la chute du mur de Berlin, la position du travailleur salari&#233; et du syndicat ayant &#233;t&#233; affaiblie, l'OIT fut oblig&#233;e d'adopter une autre solution. En 1998, elle a adopt&#233;e une d&#233;claration concernant les principes et les droits fondamentaux relatifs au travail. Et c'est &#224; partir de l'adoption de cette d&#233;claration qu'elle a demand&#233; &#224; chaque pays de respecter les points essentiels, en lieu et place de la ratification de toutes les conventions. Cela veut dire que le droit du travail s'est affaibli. Le mouvement syndical n'a plus sa force d'antan. Par cons&#233;quent, selon un rapport publi&#233; en 2003 par l'OIT, la protection sociale et la protection selon les lois du travail diminue malheureusement de plus en plus dans les diff&#233;rents pays. On voit que le contrat provisoire, &#233;ph&#233;m&#232;re, remplace l'emploi permanent, &#224; dur&#233;e ind&#233;termin&#233;e. La situation est encore satisfaisante, mais si l'OIT arrive &#224; d&#233;velopper la notion de travail d&#233;cent, et suivant l'exemple de la D&#233;claration de 1998, acquiert le pouvoir de v&#233;rifier et de contr&#244;ler l'application des principes qu'elle pr&#233;conise, on pourrait esp&#233;rer que le droit du travail ne dispara&#238;tra pas petit &#224; petit.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Aujourd'hui, pour beaucoup, le contrat provisoire est &#233;voqu&#233; comme l'une des causes directes du ch&#244;mage. Qu'en est-il r&#233;ellement ?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : On peut dire qu'il est &#224; la fois cause et effet. Le contrat provisoire a bien &#233;t&#233; pr&#233;vu par la loi mais il n'est pas tout &#224; fait appliqu&#233; selon la loi. En principe, le contrat provisoire n'est valable que pour les emplois provisoires. Mais l'on a interpr&#233;t&#233; cela de mani&#232;re &#224; ce qu'aujourd'hui, le contrat provisoire soit appliqu&#233; &#224; tout genre de travail, provisoire ou &#224; dur&#233;e ind&#233;termin&#233;e. C'est la cause et l'effet, car c'est par peur du ch&#244;mage que les gens acceptent le contrat provisoire. Il vaut mieux avoir un emploi provisoire que pas d'emploi du tout.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Donc, en tant que sp&#233;cialiste, que pensez-vous d'une &#233;ventuelle r&#233;forme, d'une clarification de la loi du travail en la mati&#232;re ?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : Finalement, je crois qu'on sera oblig&#233; de r&#233;former la loi du travail et de d&#233;finir un cadre plus clair pour les contrats provisoires. Il est n&#233;cessaire de garder ce type de contrat en tant que cadre juridique, mais &#224; sa place, et non pas comme un contrat type pour toutes les relations de travail. C'est cela qui est inacceptable.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Et vous-m&#234;me, pourquoi vous &#234;tes vous int&#233;ress&#233; au droit du travail ?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : C'est un peu difficile &#224; expliquer, parce qu'au moment o&#249; j'ai &#233;t&#233; orient&#233; vers l'&#233;tude du droit&#8230; Quand je dis orient&#233;, c'est qu'il y eut beaucoup de motivations qui m'ont pouss&#233; vers le droit. J'aime l'enseignement depuis ma jeunesse. Je me suis inscrit en droit et j'ai &#233;t&#233; laur&#233;at pendant les quatre ann&#233;es de ma licence, j'ai donc obtenu une bourse pour continuer mes &#233;tudes &#224; l'&#233;tranger. Etant donn&#233; les liens qui existent entre le droit fran&#231;ais et le droit iranien, c'est en France que j'ai choisi d'aller. L&#224;-bas, j'ai continu&#233; mes &#233;tudes au niveau du doctorat d'Etat en droit priv&#233;. Mais j'avais toujours une pens&#233;e tourn&#233;e vers l'&#233;galit&#233; et la justice. A l'&#233;poque, le droit du travail n'&#233;tait pas une mati&#232;re tr&#232;s pris&#233;e des juristes. Et selon moi, il y avait assez de juristes en droit priv&#233;. Quand j'ai annonc&#233; &#224; mon professeur que je voulais poursuivre mes &#233;tudes en droit du travail, il fut &#233;tonn&#233;. Il me trouvait mieux fait pour le droit priv&#233;. Mais l'esprit de justice sociale me tenait. Donc, quand j'ai obtenu mon dipl&#244;me en droit priv&#233;, j'ai demand&#233; un rendez-vous au professeur G&#233;rard Lyon-Caen et je lui ai demand&#233; d'accepter la supervision de ma th&#232;se. Il a dit que c'&#233;tait la premi&#232;re fois qu'un iranien travaillait sur cette mati&#232;re, surtout en doctorat d'Etat, et que j'&#233;tais un pionnier. Il a accept&#233;, mais m'a propos&#233; un sujet assez ardu. Ce n'&#233;tait pas tr&#232;s facile pour moi de pr&#233;parer cette th&#232;se car je devais analyser de nombreux arr&#234;ts de la Cour de Cassation. Finalement, apr&#232;s deux ans et demi, j'ai soutenu avec succ&#232;s ma th&#232;se sur le droit du travail et la s&#233;curit&#233; sociale. Et un mois apr&#232;s mon retour en Iran, j'ai commenc&#233; &#224; enseigner le droit du travail et le droit priv&#233;, et je continue d'enseigner ces deux mati&#232;res m&#234;me si je penche plut&#244;t vers le droit du travail.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Pouvez-vous nous dire quelques mots sur votre s&#233;jour en France.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : Je suis arriv&#233; en France en 1965 et j'ai termin&#233; mes &#233;tudes en 1970. J'ai &#233;t&#233; surtout &#224; Paris, mais aussi &#224; Montpellier. Mon s&#233;jour &#224; Paris a &#233;t&#233; tr&#232;s important pour moi, surtout pendant les derni&#232;res ann&#233;es, car il a co&#239;ncid&#233; avec mai 68 et comme j'habitais dans le Quartier Latin, j'&#233;tais au c&#339;ur des &#233;v&#233;nements et je suivais ce qui se passait &#224; la Sorbonne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Pour finir, quel est principal d&#233;fi actuel que doit affronter le droit du travail en Iran ?&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : C'est difficile &#224; dire. Le taux tr&#232;s &#233;lev&#233; du ch&#244;mage laisse peu de possibilit&#233;s pour trouver une solution radicale aux relations de travail. Aujourd'hui, le premier mot revient aux partisans du lib&#233;ralisme &#233;conomique qui sont contre toute loi de travail. Par cons&#233;quent, l'espoir d'un changement profitable aux travailleurs est faible. Les lois accordent actuellement plus de libert&#233;s aux employeurs qu'aux travailleurs. A mon avis, il s'agit de trouver un &#233;quilibre entre ces deux parties, car les employeurs ont &#233;galement raison. A l'heure actuelle, o&#249; les transferts de capitaux se font ais&#233;ment, o&#249; l'argent se gagne facilement par le commerce, celui qui choisit de fonder une entreprise productive et cr&#233;atrice d'emplois doit &#234;tre soutenu. Ces employeurs doivent avoir certaines possibilit&#233;s, certaines facilit&#233;s, une marge de man&#339;uvre concernant l'embauche, etc. Nous sommes donc face &#224; ces deux parties, qui ont toutes les deux certains droits. D'une part les travailleurs qui veulent au moins, avec raison, un minimum de moyens pour vivre, un minimum de conditions sociales et humaines, un acc&#232;s normal &#224; la s&#233;curit&#233; sociale, etc., et d'autre part, nous avons les employeurs, disposant d'une marge de man&#339;uvre trop &#233;troite, faisant tourner leurs entreprises dans une mauvaise conjoncture &#233;conomique, avec peu de possibilit&#233;s de financement, etc., qui aident pourtant avec leurs entreprises &#224; la cr&#233;ation d'emplois. Il est donc important de soutenir &#233;galement les employeurs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;A.H. : Merci beaucoup de nous avoir accord&#233; votre temps pour cet entretien. &lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;E.A. : Merci &#224; vous. Je vous souhaite bonne continuation.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Lettre au mineur</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article271</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article271</guid>
		<dc:date>2007-05-01T17:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Esfandiar Esfandi</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;&#034;A vous les improductifs, qui faites si mal semblant de peiner&#8230;je dis : &lt;br class='autobr' /&gt;
Au charbon, au charbon, au charbon&#8230;&#034; &lt;br class='autobr' /&gt;
Anonyme &lt;br class='autobr' /&gt;
Oui Monsieur Aymard. Je r&#233;ponds oui &#224; votre question. Cette lettre vous concerne, malgr&#233; le nom curieux de son destinataire, malgr&#233; sa provenance que vous devinez lointaine. Je suis un inconnu, pour ce qui vous concerne. En revanche, j'ai le plaisir, moi, de vous conna&#238;tre ! Je viens tout juste de m'entretenir au t&#233;l&#233;phone avec votre fils Mathieu, qui vient tout juste d'&#233;clairer ma&#8230; (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton271-1c194.jpg?1686661794' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p align=&#034;right&#034;&gt;&lt;strong&gt;&#034;A vous les improductifs, qui faites si mal semblant de peiner&#8230;je dis :&lt;br&gt;
Au charbon, au charbon, au charbon&#8230;&#034;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&#034;right&#034;&gt;Anonyme&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oui Monsieur Aymard. Je r&#233;ponds oui &#224; votre question. Cette lettre vous concerne, malgr&#233; le nom curieux de son destinataire, malgr&#233; sa provenance que vous devinez lointaine. Je suis un inconnu, pour ce qui vous concerne. En revanche, j'ai le plaisir, moi, de vous conna&#238;tre ! Je viens tout juste de m'entretenir au t&#233;l&#233;phone avec votre fils Mathieu, qui vient tout juste d'&#233;clairer ma&#8230; lampe &#034;Marsant&#034; (le mot est bien choisi, n'est-ce pas Mr. Aymard ?) &#224; votre sujet. Je conna&#238;t maintenant, votre &#226;ge v&#233;n&#233;rable (87 ans), votre situation de famille, quelques tr&#232;s belles anecdotes &#224; votre sujet ; une part de votre biographie en somme, dont l'essentiel, du moins pour ce qui me concerne, restera d&#233;finitivement (le restera-t-elle ?) dans l'ombre. Et dire qu'il y a une heure &#224; peine, je ne connaissais rien de vous, hormis vos traits et la forme approximative de votre main gauche, ombrag&#233;s par de la suie noire et brillante. Vous revient-elle cette image ? Ce vieux clich&#233; d'apr&#232;s guerre, couch&#233; pour toujours sur une des pages glac&#233;es d'un luxueux album de photographies, &#233;galement d'apr&#232;s guerre ? Dans cette &#233;dition en partie publicitaire, financ&#233;e pour l'essentiel par le Conseil R&#233;gional du Nord-Pas-de-Calais de l'&#233;poque, ont pris place divers portraits et panoramas, rehauss&#233;s par des textes de circonstance, le tout c&#233;l&#233;brant les vertus de ce chef-lieu de la France. Je l'ai gard&#233; cet ouvrage, qui me vient de je ne sais qui, et dont &#034;l'&#233;boulement&#034; du temps (c'est le mot juste, hein, Mr. Aymard ?) &#224; contribu&#233; &#224; d&#233;grader, selon sa fantaisie, la qualit&#233; des images. La page 24 est consacr&#233;e au bassin Houiller de la r&#233;gion, avec tr&#232;s peu de texte et trois clich&#233;s en noir et blanc (noir et jaune) : une carri&#232;re exploit&#233;e &#224; l'ancienne, une galerie souterraine, un portrait de groupe o&#249; l'on distingue clairement, malgr&#233; l'obscurit&#233;, six mineurs d'&#226;ge moyen. Pour le citoyen fran&#231;ais, cette image appartient d&#233;j&#224; &#224; la pr&#233;histoire de l'extraction mini&#232;re, surtout depuis la signature en 1994 du pacte Charbonnier et la fermeture officielle du dernier site houiller de France (ailleurs, cette pr&#233;histoire continue d'&#234;tre conjugu&#233;e au pr&#233;sent). Une chose aura cependant retenu mon attention sur cette photographie, Mr. Aymard. Une chose qui n'a rien &#224; voir avec le temps : six personnes ont pris la pose pour ce clich&#233;, et pour immortaliser non pas l'instant (ce dont ils n'avaient cure, &#224; en croire les visages) mais la v&#244;tre de pose&#8230; A ce stade de ma lettre, je crois, Mr. Aymard, que je vous dois une explication.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le moins aguerri des psychanalystes pourrait sans doute l'expliquer, mais de mon c&#244;t&#233;, je peine encore &#224; saisir la raison de la fascination que continue &#224; exercer sur ma personne, le rude et aust&#232;re univers des ouvriers sub-terriens. Cette fascination reste d'ailleurs partag&#233;e par beaucoup. Au fil des d&#233;cennies, la mine a fini par acqu&#233;rir le statut convoit&#233; de &#034;lieu mythique&#034;, et le mineur, celui de personnage (tristement ?) l&#233;gendaire. On continu &#224; les imaginer, abandonnant les corons le temps d'une journ&#233;e de pur labeur, entrant par dizaines dans les &#034;cages&#034; d'ascenseurs, s'enfon&#231;ant (fort heureusement) bien au-del&#224; du traditionnel et fatal &#034;six pieds sous terre&#034;, s'engageant dans les d&#233;dales des galeries, des &#034;bures&#034; et des &#034;accrochages&#034;. On se les figure en train de charger le charbon dans de vieilles berlines rouill&#233;es, tout &#224; leur qu&#234;te quotidienne de minerai, &#224; leur lutte &lt;i&gt;contre&lt;/i&gt; les parois souterraines, contre les mortels &#034;coups de grisou&#034; et autres &#034;coups de poussi&#232;re&#034;. On se souvient, m&#234;me sans l'avoir v&#233;cu, de l'&#233;clairage &#224; feu nu, de l'ac&#233;tyl&#232;ne, puis des lampes de s&#251;ret&#233; qui pr&#233;c&#233;d&#232;rent la lumi&#232;re &#233;lectrique. Mais vous Mr. Aymard, pour ce qui est de vous imaginer fatigu&#233;, en votre premi&#232;re jeunesse, aux premi&#232;res ann&#233;es de votre t&#226;che ingrate, avant l'&#232;re des puissantes machines d'extraction, de d&#233;blocage et de roulage, de vous imaginer au bord de l'&#233;puisement, las de creuser (de &#034;foncer&#034; comme ils disent) la maudite roche... rien n'y fait. Sur le clich&#233; que vous savez, vous arborez un sourire souverain, d&#233;sarmant. De votre visage se d&#233;gage un sentiment de joie, que les faces ravin&#233;es, ravag&#233;es, inertes de vos camarades ne font qu'accentuer. Au moment o&#249; je vous &#233;cris, l'ouvrage est ouvert devant moi &#224; cette fameuse page 24, et votre sourire continu de jaillir, comme une &#034;explosante fixe&#034;, hors du cadre, hors du livre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Comment et par quels chemins mon &#233;tonnement devant l'extraordinaire de votre posture a pu enfin vous parvenir par le biais de cette lettre, je vous passe les d&#233;tails. J'en remercie les Editions Serenne et votre aimable prog&#233;niture. De ce sourire je voulais seulement et surtout vous parler, en vous priant de m'&#233;crire &#224; votre tour, et de m'expliquer le pourquoi d'un si beau sourire, magnifique, d&#233;mesur&#233;, et tellement d&#233;cal&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&#034;right&#034;&gt;Respectueusement&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;PS : mon adresse est au dos de la lettre.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>M&#233;taphysique du th&#233;&#226;tre (I)*</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article272</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article272</guid>
		<dc:date>2007-05-01T16:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Maziy&#226;r Mohaymen</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;La plupart des historiens du th&#233;&#226;tre s'accorde &#224; faire du rite l'origine de l'art dramatique [1]. Certains penseurs, tel Artaud, trouvent dans le rite le point vers lequel devrait se diriger le th&#233;&#226;tre pour se rapprocher de lui-m&#234;me : le rite constituerait alors une certaine finalit&#233; du th&#233;&#226;tre [2]. Que l'origine et la finalit&#233; soient cens&#233;es se rejoindre ; qu'elles puissent se croiser dans un espace quelconque ; qu'il puisse y avoir entre elles une rencontre sur tel ou tel segment d'une ligne d'horizon - (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton272-d346a.jpg?1686661794' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;La plupart des historiens du th&#233;&#226;tre s'accorde &#224; faire du rite l'origine de l'art dramatique&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3-1' class='spip_note' rel='appendix' title='Voir, entre autres, William James Durant, L'Histoire du th&#233;&#226;tre, textes r&#233;unis (...)' id='nh3-1'&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Certains penseurs, tel Artaud, trouvent dans le rite le point vers lequel devrait se diriger le th&#233;&#226;tre pour se rapprocher de lui-m&#234;me : le rite constituerait alors une certaine finalit&#233; du th&#233;&#226;tre&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3-2' class='spip_note' rel='appendix' title='Voir Antonin Artaud, Le Th&#233;&#226;tre et son double, Paris, Flammarion (Folio), (...)' id='nh3-2'&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Que l'origine et la finalit&#233; soient cens&#233;es se rejoindre ; qu'elles puissent se croiser dans un espace quelconque ; qu'il puisse y avoir entre elles une rencontre sur tel ou tel segment d'une ligne d'horizon - tout horizon figurant, par d&#233;finition, la possibilit&#233; d'une rencontre impossible -, voil&#224; des questions qui ne manquent s&#251;rement pas d'int&#233;r&#234;t. Ce qui en repr&#233;sente plus, c'est, face &#224; l'horizon, l'atemporalit&#233; de l'atteinte. La ligne de la rencontre se d&#233;finit par une absolue inaccessibilit&#233; pour celui qui suit le fil de l'horizon. La rencontre est pure contemplation. C'est une affaire de vue, non de toucher. Point de fusion avec cette ligne imaginaire, sauf &#224; l'embrasser du regard. Et si l'origine du regard, en tant que vision intentionnelle d'un objet, est physique ; si, toujours en tant que vis&#233;e, il part, ou repart, de cette source/cible &#034;mat&#233;rielle&#034; qu'est l'&#339;il, le parcours en est, &#224; tout le moins partiellement, m&#233;ta-physique, la vue ayant, comme d'ailleurs tous les autres sens, droit &#224; l'erreur. C'est donc, avant tout, de l'erreur des sens, des lacunes de la phusis, que se conclurait la m&#233;taphysique. Elle se trouverait &#224; l'intersection d'une certitude d'ordre &#034;scientifique&#034;, et d'une donn&#233;e empirique qui ne correspond pas &#224; cette certitude : elle occupe, entre autre, un moment de doute. Or, ce n'est pas la peine d'aller chercher la m&#233;taphysique du c&#244;t&#233; de l'invisible : elle se trouve d&#233;j&#224; l&#224; o&#249; le regard n'est que pur regard : un regard sans promesse, ou qui se r&#233;v&#232;le comme pure promesse, ce qui revient au m&#234;me.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;I. N&#233;ant, sc&#232;ne, horizon&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Sans promesse, parce que sans objet. C'est par une bonne volont&#233; que, devant l'horizon, le regard se donnerait un objet &#224; regarder. Sans un regard surpris par une rencontre, point de rencontre &#224; l'horizon. Point d'horizon. Pour que cette rencontre illusoire soit soup&#231;onn&#233;e, appr&#233;hend&#233;e, il est donc n&#233;cessaire qu'il existe un sujet, mais que ce sujet soit en proie &#224; une illusion, qu'il soit l'objet d'une &lt;i&gt;m&#233;prise&lt;/i&gt; : pure action et pure passion. Et, &#224; travers cette situation archi-&#339;dipienne, nous voici du coup en plein art dramatique : le regard port&#233; &#224; la sc&#232;ne est un regard &lt;i&gt;sans objet&lt;/i&gt;, justement parce que l'absence de ce regard, et l'absence de cette bonne volont&#233; qui &lt;i&gt;veut&lt;/i&gt; croire &#224; l'existence des &#233;tants sc&#233;niques&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3-3' class='spip_note' rel='appendix' title='Pour ce qui est de cet &#034; acte de bonne volont&#233; &#034;, dont se nourrirait un &#034; (...)' id='nh3-3'&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, &lt;i&gt;qui veut les doter d'une existence&lt;/i&gt;, aurait pour cons&#233;quence le n&#233;ant du th&#233;&#226;tre. De l&#224;, deux mani&#232;res d'aborder la repr&#233;sentation th&#233;&#226;trale dans son essence : &#224; partir de son propre n&#233;ant, c'est-&#224;-dire comme si elle n'avait pas&lt;i&gt; &#233;t&#233;&lt;/i&gt; ; &#224; partir d'une absence de regard, c'est-&#224;-dire comme si le spectateur n'&#233;tait pas dans la salle&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3-4' class='spip_note' rel='appendix' title='Nous nous permettons de radicaliser la distinction faite par Henri Gouhier (...)' id='nh3-4'&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Une premi&#232;re approche m&#233;taphysique du th&#233;&#226;tre consisterait donc &#224; analyser ce &lt;i&gt;rien&lt;/i&gt;, ce &lt;i&gt;n&#233;ant&lt;/i&gt;, que le regard dote d'un &lt;i&gt;&#234;tre&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3-5' class='spip_note' rel='appendix' title='Au sujet de ce n&#233;ant et du questionnement m&#233;taphysique dont il fait l'objet, (...)' id='nh3-5'&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1491 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L250xH336/272-1-a33f7.jpg?1686661794' width='250' height='336' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:250px;'&gt;&lt;strong&gt;Antonin Artaud&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Pour se l&#233;gitimer, une telle approche doit bien r&#233;sister &#224; une double objection. Elle semble en effet contredire ses propres termes : serait-on autoris&#233; &#224; parler d'un &lt;i&gt;n&#233;ant propre&lt;/i&gt; au spectacle ? L'&#234;tre ou le n&#233;ant de celui-ci ne d&#233;pendent-ils pas justement de la pr&#233;sence ou de l'absence du spectateur ? Autrement dit, en supprimant le regard du spectateur, n'est-ce pas l'essence m&#234;me du th&#233;&#226;tre que l'on met en cause ? Cela fait, que pourrions-nous dire toujours maintenus dans notre approche, f&#251;t-ce &#034;m&#233;taphysique&#034;, de l'art th&#233;&#226;tral ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Loin de mettre en cause son essence, cette mani&#232;re de questionner le th&#233;&#226;tre serait peut-&#234;tre &#224; m&#234;me de nous faire sortir des impasses arch&#233;ologiques et eschatologiques dans lesquelles se trouve coinc&#233;e, depuis toujours, la &#034;m&#233;taphysique th&#233;&#226;trale&#034;. En rel&#233;guant la m&#233;taphysique dans un pass&#233; imm&#233;morial ou dans un &#034;apr&#232;s&#034;, f&#251;t-ce imm&#233;diat, les perspectives arch&#233;ologiques et eschatologiques trahissent cette m&#233;taphysique immanente &#224; la sc&#232;ne, qui na&#238;t, paradoxalement, du n&#233;ant, ou de l'il y a, du spectacle. Le spectateur est un &#233;l&#233;ment constitutif de l'art dramatique, que l'on peut mettre momentan&#233;ment entre parenth&#232;ses, pour &#034;intentionner&#034; d'autres &#233;l&#233;ments : ce serait l&#224; un doute m&#233;thodique &#224; proprement parler, dont le th&#233;&#226;tre n'a peut-&#234;tre jamais fait l'objet. Regarder le spectacle &#224; partir de cette double absence - absence de regard et absence des &#233;tants sc&#233;niques - serait p&#233;n&#233;trer l'&lt;i&gt;&#234;tre&lt;/i&gt; du th&#233;&#226;tre, c'est-&#224;-dire, en termes heideggeriens, &#034;l'essence et la v&#233;rit&#233;&#034; de son &#234;tre. Dans cette perspective serait aussi &#233;cart&#233; le cas des spectacles &#224; tendances dites &#034;m&#233;taphysiques&#034;. Un sujet &#034;m&#233;taphysique&#034;, au sens le plus large du terme, ne t&#233;moigne pas plus de la m&#233;taphysicit&#233; du th&#233;&#226;tre qu'un sujet purement &#034;mat&#233;rialiste&#034;. En termes simples, la m&#233;taphysique du spectacle ne serait atteinte que dans la &lt;i&gt;spatialit&#233; atemporelle &lt;/i&gt;de la sc&#232;ne : une spatialit&#233; pure, caract&#233;ris&#233;e par la vanit&#233; de toute attente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La vanit&#233; de l'attente reviendrait &#224; la disparition de la temporalit&#233;. Une attente qui ne prend pas fin se jette hors du temps, qui, dans la mesure o&#249; il se laisse cadrer, est toujours un &#034;espace-temps&#034;. L&#224;, se retrouve notre m&#233;taphore d'&lt;i&gt;horizon&lt;/i&gt;, qu'il convient maintenant d'interroger de plus pr&#232;s. De prime abord, nous l'avons vu, le regard port&#233; &#224; la sc&#232;ne semble &#234;tre de la m&#234;me nature que celui dirig&#233; vers l'horizon. Reste &#224; savoir si ce regard peut &#234;tre tenu pour un &lt;i&gt;pur regard sans promesse &lt;/i&gt; ; autrement dit, si la distance entre le spectateur et le spectacle est, en d&#233;pit, ou en raison, de la &#034; fermeture &#034; de nos sc&#232;nes&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3-6' class='spip_note' rel='appendix' title='Roland Barthes n'arr&#234;tait pas de critiquer cette fermeture. Voir, par (...)' id='nh3-6'&gt;6&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, ind&#233;passable, et atemporel. En effet, l'horizon ne figure pas seulement une rencontre : il donne &#233;galement l'illusion d'une limite. En tant que limite, l'horizon fait &lt;i&gt;prendre&lt;/i&gt; le regard, &#224; tous les sens que l'on puisse donner &#224; ce verbe. Il s'agit l&#224; d'une limite illimit&#233;e qui se d&#233;place et qui se d&#233;passe ind&#233;finiment. Imposant une limite au regard, l'horizon donne en m&#234;me temps la limite comme infinie. En tant que limite sans limite, il porte son au-del&#224; en lui-m&#234;me. Il est &#224; la fois horizon et son autre. Tout horizon est double, tant par la rencontre illusoire, visible, visiblement illusoire, qu'il figure, que par sa rencontre invisible avec son autre. Penser l'horizon, c'est en m&#234;me temps penser ce qui le d&#233;passe, ainsi que l'acte m&#234;me de d&#233;passement par lequel il se d&#233;passe.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ainsi, l'horizon nous saisit-il en nous jetant hors de lui-m&#234;me, c'est-&#224;-dire hors de notre horizon, et de nous-m&#234;me. Cette &#034;co&#239;ncidence&#034; singuli&#232;re, qui nous unit &#224; notre horizon par le &lt;i&gt;dehors &lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3-7' class='spip_note' rel='appendix' title='Comme &#034; hors-monde &#034; ou &#034; hors-possible &#034;, le &#034; dehors &#034; blanchotien se (...)' id='nh3-7'&gt;7&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; interpos&#233;, ne contredit pas l'impossibilit&#233; de la rencontre du sujet et de son horizon, ni de celle des deux espaces tra&#231;ant cette ligne qui nous attire, nous repousse, et, en m&#234;me temps, nous jette &lt;i&gt;dehors&lt;/i&gt; : la co&#239;ncidence se produit malgr&#233; la rencontre. Nous co&#239;ncidons avec notre horizon, parce que son &lt;i&gt;au-del&#224; &lt;/i&gt;est aussi notre au-del&#224; : c'est au regard du &lt;i&gt;dehors&lt;/i&gt; que nous partageons un espace unique. Ce &#034;nous&#034; veut dire &#233;galement cette communaut&#233; que nous constituons face &#224; un horizon donn&#233;. Et c'est uniquement ici, devant une ligne qui se voit et qui n'existe pas, que la constitution d'une communaut&#233; devient possible. Autrement dit, et de mani&#232;re absolument paradoxale, cette &lt;i&gt;ligne impossible&lt;/i&gt; devient la possibilit&#233; d'un accord. Point de divergence entre les regards qui, depuis les m&#234;mes coordonn&#233;es, contemplent telle rencontre de la terre et du ciel. L'union ne se r&#233;alise que si une illusion est &#224; l'&#339;uvre ; mieux, l'union est elle-m&#234;me illusion, et inversement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En quoi la sc&#232;ne constitue-t-elle une limite sans limite ? La question d&#233;passe &#233;videmment le cas de cette image apocalyptique qu'a pr&#233;sent&#233;e tout le th&#233;&#226;tre de l'absurde sur les sc&#232;nes du XX&#232;me si&#232;cle. Elle concerne, &lt;i&gt;grosso modo&lt;/i&gt;, les rapports qu'une traduction sc&#233;nique du genre th&#233;&#226;tral peut entretenir avec son autre. Elle concerne &#233;galement cette dynamique engendr&#233;e, sur la sc&#232;ne, par le &lt;i&gt;devenir-m&#233;taphysique&lt;/i&gt; du physique et le &lt;i&gt;devenir-physique&lt;/i&gt; de la m&#233;taphysique : la sc&#232;ne, comme l'horizon, trace la fronti&#232;re floue entre deux modes d'&#234;tre.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;II. L'autre du spectacle, l'autre du th&#233;&#226;tre&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Le regard port&#233; sur le n&#233;ant du spectacle donne celui-ci comme ouvrant sur son autre. L'autre du spectacle est ce qu'il deviendrait s'il n'&#233;tait pas regard&#233;. Mais l'absence de regard veut dire aussi la pr&#233;sence d'un regard &lt;i&gt;critique&lt;/i&gt;, en tous les sens que l'on puisse donner &#224; ce terme. Et c'est de cette mani&#232;re, entre autres, que doit &#234;tre entendu le &lt;i&gt;regard-port&#233;-sur-le-n&#233;ant-du-spectacle&lt;/i&gt;. Devant la repr&#233;sentation th&#233;&#226;trale, le regard critique est un regard double : non seulement il retire aux &#233;tants sc&#233;niques la vie qu'il leur a accord&#233;e par sa pr&#233;sence et son jugement d'existence, mais il les regarde comme en l'absence de regard, comme s'il ne les regardait pas. Dans la mesure o&#249; il permet de passer de l'autre de la repr&#233;sentation au &lt;i&gt;th&#233;&#226;tre-en-tant-que-th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt;, cet &lt;i&gt;&#233;poch&#232;&lt;/i&gt; assez particulier, qui consiste en une double suspension, fait du regard critique une instance transcendantale. Or, tant que ce passage n'a pas lieu, la m&#233;taphysique th&#233;&#226;trale n'est pas atteinte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'objet du regard critique, c'est ce en l'absence de quoi le spectacle se pr&#233;sente comme une alternative. L'autre du spectacle serait alors le th&#233;&#226;tre en soi, le th&#233;&#226;tre dans son essence. Avant de repr&#233;senter l'absence de son autre, ou de ses autres, la repr&#233;sentation &lt;i&gt;dite&lt;/i&gt; th&#233;&#226;trale repr&#233;sente l'absence du th&#233;&#226;tre en tant que cette virtualit&#233; qui reste virtuelle, et qui peut &#234;tre regard&#233;e dans sa virtualit&#233;, malgr&#233; ses innombrables factualit&#233;s sc&#233;niques. Il faudrait refuser de voir en th&#233;&#226;tre cette mat&#233;rialit&#233;, ce &#034;genre&#034;, qui, d'une certaine mani&#232;re, &#034;engloberait&#034; toute sorte de productions th&#233;&#226;trales, &#224; commencer par le texte. Le th&#233;&#226;tre en tant que th&#233;&#226;tre constitue, non pas un horizon temporel vers lequel tendent diverses r&#233;alisations th&#233;&#226;trales, mais un &lt;i&gt;noyau&lt;/i&gt; par rapport auquel toute r&#233;alisation se r&#233;v&#232;le comme &lt;i&gt;excentrique&lt;/i&gt;. En d'autres termes, le spectacle n'est pas la r&#233;alisation du th&#233;&#226;tre, mais plut&#244;t son &#034;irr&#233;alisation&#034; : il se r&#233;v&#232;le surtout comme anti-th&#233;&#226;tral. Le spectacle ne se cr&#233;e pas au sein du th&#233;&#226;tre, mais en quelque sorte sur ses contours, et &lt;i&gt;malgr&#233;&lt;/i&gt; lui. Cela est vrai, il va sans dire, pour toutes les grandes &lt;i&gt;entit&#233;s esth&#233;tiques &lt;/i&gt; : sculpture, peinture, musique, cin&#233;ma, et, bien entendu, litt&#233;rature : toutes ces entit&#233;s se d&#233;solidarisent des &lt;i&gt;&#339;uvres&lt;/i&gt;, ou plut&#244;t des &lt;i&gt;ouvrages&lt;/i&gt;, qui portent leur &#233;tiquette, et qui s'en r&#233;clament. La &lt;i&gt;dissociation absolue&lt;/i&gt; entre l'&#339;uvre et l'art, voil&#224; le sort de toutes les productions esth&#233;tiques de notre temps. &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1492 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L381xH247/272-2-371c6.jpg?1686661794' width='381' height='247' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces derniers constats, nous les avons approfondis ailleurs. Disons seulement que notre &lt;i&gt;dissociationisme&lt;/i&gt; trouverait bien un point d'appui dans l'ontologie heideggerienne. D'une certaine mani&#232;re, la diff&#233;rence entre la pens&#233;e de l'&#339;uvre et celle de l'art rappelle la m&#234;me diff&#233;rence que l'on trouve entre les pens&#233;es de l'&#233;tant et de l'&#202;tre, telles qu'elles sont expos&#233;es par Heidegger&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3-8' class='spip_note' rel='appendix' title='Voir &#034; Le retour au fondement de la m&#233;taphysique &#034;, dans Questions I et II, (...)' id='nh3-8'&gt;8&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Toutefois, avouons-le, la comparaison rec&#232;lerait de quoi inqui&#233;ter : elle reviendrait &#224; consid&#233;rer l'&#233;tant, non plus comme lieu, et cons&#233;quence, de &#034;d&#233;c&#232;lement&#034; de l'&#202;tre, mais plut&#244;t comme sa n&#233;gation. Se posent, alors, d'autres questions pas moins inqui&#233;tantes : le n&#233;ant, ou l'&lt;i&gt;il y a&lt;/i&gt;, de la repr&#233;sentation th&#233;&#226;trale peut-il &#234;tre, &#233;galement, d&#233;duit du fait qu'elle se d&#233;tache du &lt;i&gt;th&#233;&#226;tre-en-tant-qu'&#234;tre &lt;/i&gt; ? L'&#339;uvre serait-elle une &#034;&#233;tante&#034;, &#233;mergeant de l'art consid&#233;r&#233; comme &#234;tre ? Et, question essentielle, si l'art lui-m&#234;me constitue un &#234;tre, cet &#234;tre fait-il partie de l'&#202;tre, ou bien se place-t-il &#224; c&#244;t&#233; de Lui ? Serait-on autoris&#233; &#224; parler d'un &#034;autrement qu'&#234;tre&#034; au sujet de l'art, de l'&#339;uvre, et de tout ce qui est repr&#233;sent&#233; dans et par celle-ci ? Cela n'entra&#238;ne-t-il pas de nouvelles confusions quant &#224; l' &#034;ontologie&#034; m&#234;me de l'univers artistique et de ses &#233;l&#233;ments ? Enfin, quelles sont les modalit&#233;s et les cons&#233;quences du passage, si passage il y a, de l'&#233;tant en tant qu'&#233;tant dans l'&#339;uvre en tant qu'&#233;tante ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aborder toutes ces questions demanderait un espace-temps beaucoup plus vaste. Ce qui s'av&#232;re d'ores et d&#233;j&#224; clair, c'est que, sur la sc&#232;ne, nous avons affaire &#224; des &#034;&#233;tants&#034; qui auraient pu ne pas &#234;tre, ou qui auraient pu &#234;tre d'une autre mani&#232;re. La m&#233;taphysique du th&#233;&#226;tre g&#238;t justement dans ces possibilit&#233;s de &lt;i&gt;ne pas &#234;tre &lt;/i&gt;ou d'&lt;i&gt;&#234;tre autrement&lt;/i&gt; du spectacle comme lieu d'apparition d'un certain nombre d'&#233;tants. Car, si le spectacle diff&#232;re du th&#233;&#226;tre, l'autre du spectacle, par son irr&#233;alisation m&#234;me, s'en rapproche. Ce n'est pas sur la sc&#232;ne qu'a lieu la rencontre entre le th&#233;&#226;tre et le spectacle : c'est dans leur n&#233;ant qu'ils co&#239;ncideraient. Le th&#233;&#226;tre est atteint dans l'an&#233;antissement et l'auto-an&#233;antissement du spectacle. Et ce double an&#233;antissement frappe d'autant plus que, exclusivement dans le cas du th&#233;&#226;tre, le passage des &#233;tants humains de leur vie &#034;r&#233;elle&#034; &#224; leur vie sc&#233;nique n'est accompagn&#233; d'aucun changement &#034;substantiel&#034; quant &#224; l'int&#233;grit&#233; de leur existence (nous y reviendrons). La m&#233;taphysique est immanente &#224; la sc&#232;ne, parce que le regard du spectateur jouit de la libert&#233; de r&#233;duire au n&#233;ant des hommes et des choses qui se pr&#233;sentent &#224; lui dans la pl&#233;nitude de leur &#034;physicit&#233;&#034;. C'est par contraste avec la pleine pr&#233;sence physique des personnes et des objets sc&#233;niques que la m&#233;taphysique peut faire l'objet d'une approche. La sc&#232;ne figure une physicit&#233; sans cesse transperc&#233;e par sa m&#233;taphysique, et qui n'arr&#234;te pas de la transpercer &#224; son tour : elle embl&#233;matise une physicit&#233; &#224; d&#233;passer. C'est au regard de cette physicit&#233; extr&#234;me que la sc&#232;ne constitue une limite illimit&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De ce point de vue, le seul &#034;double&#034; que l'on puisse imaginer pour le spectacle, c'est sa m&#233;taphysique. Et c'est ce que nous disent la totalit&#233; des articles r&#233;unis dans &lt;i&gt;Le Th&#233;&#226;tre et son double&lt;/i&gt;. La m&#233;taphysique th&#233;&#226;trale serait cette, disons, &#034;po&#233;sie cruelle&#034; qui faisait l'objet de l'ardente recherche d'Antonin Artaud. D'autre part, c'est seulement du point de vue de la &lt;i&gt;dissociation absolue&lt;/i&gt; entre le th&#233;&#226;tre et le spectacle que la qu&#234;te d'Artaud pour le double du &#034;th&#233;&#226;tre&#034; pourrait se justifier. Artaud ne cherche que le double du (des) spectacle(s). Le th&#233;&#226;tre g&#238;t peut-&#234;tre dans cette recherche m&#234;me. Du moment qu'il ne se laisse pas r&#233;aliser, le &lt;i&gt;th&#233;&#226;tre-en-tant-que-th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt; n'a aucun double. Il ne peut que faire l'objet de comparaisons tout &#224; fait abstraites, et, ainsi, entrer dans la constitution d'un certain nombre de couples, qu'il vaudrait mieux &#233;crire avec un trait d'union : th&#233;&#226;tre-peste, th&#233;&#226;tre-culture, th&#233;&#226;tre-cruaut&#233;, th&#233;&#226;tre-m&#233;taphysique, th&#233;&#226;tre-alchimie, etc. Chez Artaud, il ne s'agit pas d'une description du th&#233;&#226;tre tel qu'il se traduit sur les sc&#232;nes fran&#231;aises de la premi&#232;re moiti&#233; du XX&#232;me si&#232;cle. Ses r&#233;flexions sur le th&#233;&#226;tre r&#233;p&#232;tent la m&#234;me exp&#233;rience, et le m&#234;me processus cr&#233;ationnel int&#233;rieur, qu'il a connus lors de la cr&#233;ation de ses po&#232;mes &#034;non-publiables&#034;, et qu'il sera ramen&#233; &#224; communiquer &#224; Jacques Rivi&#232;re&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb3-9' class='spip_note' rel='appendix' title='Voir, &#224; ce propos, Maurice Blanchot, Le Livre &#224; venir, Paris, Gallimard (...)' id='nh3-9'&gt;9&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;, faisant ainsi &#339;uvre d'un projet destin&#233; &#224; ne pas &#234;tre r&#233;alis&#233;. Il s'agit donc d'un &#034;th&#233;&#226;tre &#224; venir&#034; et qui restera peut-&#234;tre &#233;ternellement &#224; venir, parce que, paradoxalement, ses soi-disant r&#233;alisations ne peuvent que s'en &#233;loigner.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&#034;right&#034;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href='http://teheran.ir/spip.php?article244' class='spip_in'&gt;&#192; suivre&#8230;&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;table class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;
&lt;p&gt;*Ce texte a &#233;t&#233; r&#233;dig&#233; &#224; la demande d'un ami, qui pr&#233;pare un recueil d'articles sur la parent&#233; entre le th&#233;&#226;tre et la religion. Au d&#233;part, il nous a sembl&#233; qu'une approche &lt;i&gt;grosso modo &lt;/i&gt;m&#233;taphysique du th&#233;&#226;tre se rapprocherait, d'une mani&#232;re ou d'une autre, de la religiosit&#233; de celui-ci. C'est ce qui, apparemment, ne s'est pas pass&#233; ; en revanche, ce coup manqu&#233; nous ram&#232;ne &#224; examiner de plus pr&#232;s le lien entre la religion et la m&#233;taphysique, ou plut&#244;t de formuler un nouveau questionnement quant &#224; sa nature. En effet, le rapport entre ces deux modes de connaissance et d'existence, est g&#233;n&#233;ralement pens&#233; comme allant de soi : on le cherche dans l' &#034; immat&#233;rialit&#233; &#034; de l'un et de l'autre. Or, loin de r&#233;soudre quelque probl&#232;me que ce soit, ce regard g&#233;n&#233;ralisant barre le chemin &#224; toute investigation. Afin qu'apparaisse leur lien, la m&#233;taphysique et la religion doivent &#234;tre interrog&#233;es sur trois plans &#224; tout le moins : d'abord, dans leur essence ; ensuite dans la mesure o&#249; l'on peut d&#233;duire l'une de l'autre ; enfin sur le plan &#034; spatial&#034;, et au niveau des modalit&#233;s d'inclusion et d'exclusion de l'une par l'autre. Le pr&#233;sent article aurait donc d&#251; &#234;tre pr&#233;c&#233;d&#233; d'un premier, qu'on aurait consacr&#233; &#224; ces questions. Ainsi, est-il marqu&#233;, d'un bout &#224; l'autre, par un manque. Toutefois, la m&#233;taphysique, telle qu'elle est abord&#233;e ici, entretient un rapport bien particulier avec la religion, et ce par l'interm&#233;diaire de deux concepts l&#233;vinassiens : l'&#034; il y a &#034; et l'&#034; autrement qu'&#234;tre &#034;. Non seulement ces deux concepts pr&#233;sentent autant de possibilit&#233;s de sortir de la dichotomie &#234;tre/n&#233;ant, qui, jusqu'&#224; Heidegger, n'a pas arr&#234;t&#233; d'influencer le champ philosophique, mais, selon L&#233;vinas, d&#233;finiraient, surtout le second, &lt;i&gt;la mani&#232;re d' &#034; &#234;tre &#034; de Dieu&lt;/i&gt;, entendu comme &#034;un Dieu non contamin&#233; par l'&#234;tre&#034; (&lt;i&gt;Autrement qu'&#234;tre ou au-del&#224; de l'essence&lt;/i&gt;, Martinus Nijhoff, Le Livre de Poche, 1978, p. 10).&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class="hyperlien"&gt;Voir en ligne : &lt;a href="spip.php?article244" class="spip_out"&gt;Deuxi&#232;me partie&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id='nb3-1'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3-1' class='spip_note' title='Notes 3-1' rev='appendix'&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Voir, entre autres, William James Durant, &lt;i&gt;L'Histoire du th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt;, textes r&#233;unis et pr&#233;sent&#233;s par Abb&#226;s Sh&#226;d-Rav&#226;n, T&#233;h&#233;ran, &#201;ditions Elmi va Farhangui, 1998 (1377), et Oscar Gross Brockett, &lt;i&gt;History of the theatre&lt;/i&gt;, Indiana University, troisi&#232;me &#233;dition, 1977, tr. pers. Houshang Az&#226;div&#226;r, T&#233;h&#233;ran, &#201;ditions Morv&#226;rid, 1375. Dans son livre, Brockett passe &#233;galement en revue d'autres opinions concernant l'origine du th&#233;&#226;tre, suivant lesquelles ce dernier serait issu du conte, des instincts de fabulation, ou d'imitation (Aristote), etc. (voir p. 37-42 de la traduction persane).&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3-2'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3-2' class='spip_note' title='Notes 3-2' rev='appendix'&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Voir Antonin Artaud, &lt;i&gt;Le Th&#233;&#226;tre et son double&lt;/i&gt;, Paris, Flammarion (Folio), 1985.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3-3'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3-3' class='spip_note' title='Notes 3-3' rev='appendix'&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Pour ce qui est de cet &#034; acte de bonne volont&#233; &#034;, dont se nourrirait un &#034; jugement d'existence &#034; indispensable &#224; l'accomplissement de l'art dramatique, voir Henri Gouhier, &lt;i&gt;Le Th&#233;&#226;tre et l'existence&lt;/i&gt;, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 1991, p. 25-32, puis p. 102 et suite : &#034;&lt;i&gt; Un jugement d'existence, telle est la part du spectateur dans cette &#034;r&#233;alisation&#034; qu'est la repr&#233;sentation du drame. Les spectateurs ne sont pas simplement des t&#233;moins : sans eux, ce qui se passe sur la sc&#232;ne n'aurait point d'existence&lt;/i&gt;&#034;(p.25).&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3-4'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3-4' class='spip_note' title='Notes 3-4' rev='appendix'&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Nous nous permettons de radicaliser la distinction faite par Henri Gouhier entre &lt;i&gt;&#234;tre&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;exister&lt;/i&gt; (&lt;i&gt;ibid&lt;/i&gt;., p. 108). Les &#034;&lt;i&gt; &#233;tants sc&#233;niques&lt;/i&gt; &#034; (nous y reviendrons) &lt;i&gt;sont&lt;/i&gt; d&#232;s que le spectateur se pr&#233;sente dans la salle. Leur &#034; existence &#034;, elle, d&#233;pend du jugement et de la bonne volont&#233; du spectateur. L'absence de ce dernier priverait donc ces &#233;tants et de leur &#234;tre et de leur existence. Cela est vrai non seulement pour la farce et la f&#233;erie, comme le sugg&#232;re Gouhier (&lt;i&gt;ibid.&lt;/i&gt;), mais pour tous les autres genres dramatiques.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3-5'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3-5' class='spip_note' title='Notes 3-5' rev='appendix'&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Au sujet de ce &lt;i&gt;n&#233;ant&lt;/i&gt; et du questionnement m&#233;taphysique dont il fait l'objet, voir Martin Heidegger, &lt;i&gt;Qu'est-ce que la m&#233;taphysique&lt;/i&gt; ?, tr. fr. Henry Corbin, dans &lt;i&gt;Questions I et II&lt;/i&gt;, Gallimard, 1968, p. 51- 72.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3-6'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3-6' class='spip_note' title='Notes 3-6' rev='appendix'&gt;6&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Roland Barthes n'arr&#234;tait pas de critiquer cette fermeture. Voir, par exemple, &#034; Le prince de Hambourg au TNP &#034;, dans &lt;i&gt;Lettres Nouvelles&lt;/i&gt;, mars 1953, r&#233;&#233;dit&#233; dans &lt;i&gt;&#201;crits sur le th&#233;&#226;tre&lt;/i&gt;, &#201;ditions du Seuil (Points), 2002.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3-7'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3-7' class='spip_note' title='Notes 3-7' rev='appendix'&gt;7&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Comme &#034; hors-monde &#034; ou &#034; hors-possible &#034;, le &#034; dehors &#034; blanchotien se d&#233;finirait contre la notion d' &#034; horizon &#034;, telle qu'elle est con&#231;ue par Edmund Husserl (Voir &#224; ce propos Marl&#232;ne Zarader, &lt;i&gt;L'&#202;tre et le neutre, &#224; partir de Maurice Blanchot&lt;/i&gt;, Paris, &#201;ditions Verdier, 2001, p. 93-109). Pour notre part, face &#224; la temporalit&#233; intrins&#232;que du concept d'horizon chez Husserl, nous approchons et l'horizon et le dehors dans leur &lt;i&gt;spatialit&#233; absolue&lt;/i&gt;, reposant sur la disparition de toute perspective temporelle.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3-8'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3-8' class='spip_note' title='Notes 3-8' rev='appendix'&gt;8&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Voir &#034; Le retour au fondement de la m&#233;taphysique &#034;, dans &lt;i&gt;Questions I et II, op. cit.&lt;/i&gt;, p. 23-45.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb3-9'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh3-9' class='spip_note' title='Notes 3-9' rev='appendix'&gt;9&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Voir, &#224; ce propos, Maurice Blanchot, &lt;i&gt;Le Livre &#224; venir&lt;/i&gt;, Paris, Gallimard (folio essais), p. 50-58.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Le Mus&#233;e National d'Iran</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article273</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article273</guid>
		<dc:date>2007-05-01T15:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Afsaneh Pourmazaheri, Farz&#226;neh Pourmaz&#226;heri</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Qui sommes-nous dans le labyrinthe de l'Histoire ? Les g&#233;n&#233;rations futures se souviendront-elles de nous ? Les &#233;v&#233;nements historiques nous r&#233;v&#233;leraient-ils des je-ne-sais-quoi &#224; venir ?... Assez de questions. Regardons en arri&#232;re, vers le pass&#233;. Toujours dans ce m&#234;me labyrinthe, suivons les pas des rois sur les pav&#233;s conduisant aux grands palais. Les hauts piliers de marbre et de bois&#8230;Quelle architecture ! Un peu plus loin, observons donc ces chars abandonn&#233;s et ces sabres calmes dans leurs fourreaux. (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton273-6cfb1.jpg?1686661794' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Qui sommes-nous dans le labyrinthe de l'Histoire ? Les g&#233;n&#233;rations futures se souviendront-elles de nous ? Les &#233;v&#233;nements historiques nous r&#233;v&#233;leraient-ils des &lt;i&gt;je-ne-sais-quoi&lt;/i&gt; &#224; venir ?... Assez de questions. Regardons en arri&#232;re, vers le pass&#233;. Toujours dans ce m&#234;me labyrinthe, suivons les pas des rois sur les pav&#233;s conduisant aux grands palais. Les hauts piliers de marbre et de bois&#8230;Quelle architecture ! Un peu plus loin, observons donc ces chars abandonn&#233;s et ces sabres calmes dans leurs fourreaux. Quel silence ! Les citadelles sont encore l&#224;. Ouvrons des portes aux verrous de bois. Elles nous conduisent &#224; l'int&#233;rieur de maisons en terre. Quoi ? Des grands bols en c&#233;ramique et des coupes dor&#233;es ? Comme tout est antique ! Des peuples anciens, des charretiers, des sabreurs, des reines et des rois, tous nous ont quitt&#233;s. Mais attendons un peu ; nous ne sommes pas perdus dans ces couloirs historiques. Nous appartenons &#224; nos anc&#234;tres. Nous sommes &lt;i&gt;dans&lt;/i&gt; l'histoire, nous ne sommes &lt;i&gt;que&lt;/i&gt; l'histoire&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1493 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH220/273-1-8910b.jpg?1686661794' width='448' height='220' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Mus&#233;e National d'Iran nous raconte tr&#232;s vivement quelques pages de la civilisation, de la culture et de l'art persans &#224; travers les &#232;res. Il est, &#224; cet &#233;gard, un des mus&#233;e les plus riches du monde. Il nous narre, tel un livre gigantesque, d'innombrables &#233;v&#233;nements historiques ; de l'&#233;migration des Aryens sur le plateau de l'Iran &#224; l'apog&#233;e de la gloire des ach&#233;m&#233;nides. Au sein de ce b&#226;timent, des outils en pierre, des bols en argile, des statues o&#249; figurent des dieux et des d&#233;esses auparavant enfouis sous terre, tous exposent devant nos yeux les coutumes, les rites, la pens&#233;e et la mani&#232;re de vivre des habitants de la Perse antique. &lt;span class='spip_document_1494 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L358xH269/273-2-143c8.jpg?1686661794' width='358' height='269' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La destruction des monuments historiques ainsi que le pillage des tr&#233;sors culturels d'une part, et l'accroissement des mouvements patriotiques d'autre part, ont incit&#233; un certain nombre de passionn&#233;s soucieux de prot&#233;ger toutes ces richesses culturelles &#224; fonder un abri pour l'h&#233;ritage national iranien. De ce fait, la construction d'un mus&#233;e consacr&#233; &#224; l'Iran commen&#231;a dans les ann&#233;es 1930. L'architecte fran&#231;ais Andr&#233; Godard assuma la responsabilit&#233; du projet et tenta de cr&#233;er une certaine harmonie entre le plan du b&#226;timent et les objets qu'il allait abriter. Les Sassanides et leur monument grandiose appel&#233; Arc de Kasra inspir&#232;rent notamment l'architecte fran&#231;ais et il fit ainsi b&#226;tir le fronton du b&#226;timent en forme d'arc et la fa&#231;ade toute en brique rouge fonc&#233;. Une superficie de 11 000 m&#232;tres carr&#233;s fut consacr&#233;e au projet. Avec la collaboration de H&#226;j Abb&#226;s Ali Mem&#226;r et Mortez&#226; Tabrizi et pendant deux ans, la construction du b&#226;timent se termina pour &#234;tre finalement inaugur&#233; en 1937. En 1996, le mus&#233;e rassemblant des &#339;uvres de l'&#232;re islamique fut s&#233;par&#233; de celui d&#233;di&#233; &#224; la perse antique, l'ensemble &#233;tant d&#233;sormais rassembl&#233; sous le nom de Mus&#233;e National d'Iran. &lt;span class='spip_document_1495 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L314xH221/273-3-399b8.jpg?1686661794' width='314' height='221' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce mus&#233;e rassemble donc de nombreux objets class&#233;s par &#233;poque. Des objets en pierre datant de pr&#232;s d'un million d'ann&#233;es aussi bien que ceux de l'&#233;poque Sassanide r&#233;v&#232;lent la richesse de la civilisation et de la culture iranienne ; Gandjpar dans le Gil&#226;n, Esm&#226;il Ab&#226;d &#224; Karadj, Sialk &#224; K&#226;sh&#226;n, Marvdasht &#224; F&#226;rs, Tchogh&#226;zanbil &#224; Khouzest&#226;n... N'est-il pas &#233;tonnant de savoir qu'&#224; l'Est de Kerm&#226;nsh&#226;h furent d&#233;couvertes des statues en figures d'homme et d'animal datant de pr&#232;s de 9000 ans ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous pouvons &#233;galement admirer les dessins d'hommes et d'animaux sur les r&#233;cipients en terre rouge, de couleur chamois ou bien en argile. Nous h&#233;ritons aujourd'hui de cet art, si fin et d&#233;licat. Sur un autre bol en terre cuite datant du cinqui&#232;me mill&#233;naire avant J.-C., nous observons le dessin de quatre hommes face &#224; face, tendant leurs mains vers le haut. Ils sont en fait en train d'effectuer leur danse rituelle. Comme le bouc &#233;tait leur animal favori, ils d&#233;coraient la majorit&#233; de leur vaisselle de boucs ou de b&#233;liers.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1496 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L170xH448/273-4-b261c.jpg?1686661794' width='170' height='448' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:170px;'&gt;&lt;strong&gt;St&#232;le du code d'Hammourabi&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Pourquoi des arch&#233;ologues trouvent-ils parfois des r&#233;cipients et des objets d&#233;coratifs dans les cimeti&#232;res anciens ? La r&#233;ponse trouve sa source dans les id&#233;es et croyances religieuses des peuples anciens. D'apr&#232;s ces derniers dont l'existence remonte &#224; pr&#232;s de 3500 ans, apr&#232;s la mort, les objets personnels et pr&#233;cieux de chacun devaient &#234;tre enterr&#233;s avec lui afin qu'il puissant s'en servir dans l'autre monde. Les armes, bijoux, ustensiles de cuisine et r&#233;cipients d&#233;couverts aux alentours de la colline M&#226;rlik &#224; Gil&#226;n sont des preuves ind&#233;niables de cette r&#233;alit&#233;. D'apr&#232;s des recherches arch&#233;ologiques, la dynastie M&#232;de &#233;tait tr&#232;s avanc&#233;e dans le domaine de la m&#233;decine, comme l'attestent notamment des r&#233;cipients en terre cuite destin&#233;s au processus de distillation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La partie la plus impressionnante du mus&#233;e concerne la cit&#233; glorieuse de Pers&#233;polis. De grands morceaux des pierres apport&#233;s des palais de Darius illustrent la splendeur de l'architecture des Ach&#233;m&#233;nides. L'un de ces dessins en relief illustre l'audience publique du roi, accompagn&#233; du prince h&#233;ritier, des lanciers et d'un partisan m&#232;de. La statue de Darius Ier d'une hauteur de deux m&#232;tres impose sa pr&#233;sence &#224; la fois &#233;crasante et somptueuse aux regards de tout visiteur. Dans les vitrines de cette section du mus&#233;e sont &#233;galement expos&#233;s des r&#233;cipients en terre cuite, &#233;maill&#233;s et non &#233;maill&#233;s. Ils sont les r&#233;sultats des fouilles r&#233;alis&#233;es dans des endroits tels que P&#226;s&#226;rg&#226;d ou encore &#224; la cit&#233; de Suse.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1497 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L269xH269/273-5-58fe1.jpg?1686661794' width='269' height='269' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:269px;'&gt;&lt;strong&gt;L'homme de sel&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Ces objets permettent ainsi &#224; tout visiteur de reparcourir l'histoire, des si&#232;cles lointains &#224; l'&#233;poque des Ach&#233;m&#233;nides, tout en lui faisant d&#233;couvrir les tr&#233;sors de l'identit&#233; nationale perse. L'attaque d'Alexandre contre la Perse et la chute des Ach&#233;m&#233;nides, l'av&#232;nement des Arsacides et le r&#232;gne des rois sassanides ont tour &#224; tour laiss&#233;s des traces attestant de la diversit&#233; des composantes de l'histoire iranienne. A titre d'exemple, le mus&#233;e pr&#233;sente les statues de dieux grecs en bronze d&#233;couvertes &#224; Nah&#226;vande et celle d'un noble arsacide. Dans la partie centrale, des r&#233;cipients en bronze, en terre cuite, en pierre et en os nous donnent une image de l'art propre &#224; Lorest&#226;n, &#224; Kerm&#226;nsh&#226;h&#226;n et &#224; Il&#226;m.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Mus&#233;e National d'Iran accueille tout visiteur d&#233;sireux, au-del&#224; des livres, de mieux percevoir toute la richesse du patrimoine historico-culturel iranien. Rejoignons-nous-y ! Dans le labyrinthe de l'histoire, nous sommes ce que nous sommes.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1498 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L302xH306/273-6-4daf7.jpg?1686661794' width='302' height='306' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:302px;'&gt;&lt;strong&gt;Poterie de Suse, d&#233;but du 4 &#232;me mill&#233;naire av.J.-C.&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;&lt;dl class='spip_document_1499 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L282xH448/273-7-d420d.jpg?1686661794' width='282' height='448' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:282px;'&gt;&lt;strong&gt;Plaque de bronze &#224; motif Gilgamesh, Azerba&#239;djan, 1er mill&#233;naire av.J.-C.&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;&lt;dl class='spip_document_1501 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L159xH448/273-9-bbc42.jpg?1686661794' width='159' height='448' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:159px;'&gt;&lt;strong&gt;Statue de Dari&#251;sh Ier&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;&lt;dl class='spip_document_1500 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L294xH269/273-8-29d49.jpg?1686661794' width='294' height='269' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:294px;'&gt;&lt;strong&gt;Le roi Xerx&#232;s Ier (Khash&#226;y&#226;r sh&#226;h avval)&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;&lt;table class=&#034;spip&#034;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr class='row_odd odd'&gt;
&lt;td&gt;&lt;p align=&#034;center&#034;&gt;Adresse : Mus&#233;e National d'Iran, T&#233;h&#233;ran, Avenue Imam Khomeini, &#224; l'angle de la rue 30 Tir.&lt;br class='autobr' /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&#034;center&#034;&gt;Ouvert tous les jours de 9h &#224; 18h sauf le lundi.&lt;br class='autobr' /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&#034;center&#034;&gt;Tel : +98 21 66 70 20 61&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&#034;center&#034;&gt;&lt;a href=&#034;http://www.nationalmuseumofiran.ir/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Le Mus&#233;e National d'Iran&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Les &#201;lamites</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article274</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article274</guid>
		<dc:date>2007-05-01T14:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Maryam Devolder</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Dans l'Antiquit&#233;, l'&#201;lam comprenait les r&#233;gions du Khuzest&#226;n, du Lorest&#226;n, de Pushtekuh et des montagnes de Bakhti&#226;ri. Le pays &#233;tait bord&#233; aux fronti&#232;res par le Tigre &#224; l'Ouest, une partie de la Perse &#224; l'Est, la voie qui menait de Babylone &#224; Hamadan au Nord et au Sud, par le golfe Persique jusqu'&#224; Boushehr. &lt;br class='autobr' /&gt;
Suse &#233;tait une ville importante, l'une des plus vieilles et des plus actives villes d'&#201;lam, avec Madakturi sur les bords du Tigre et Khalidlou qui semble &#234;tre la ville actuelle de Khorramab&#226;d. &lt;br class='autobr' /&gt;
Les (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton274-53413.jpg?1686661794' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;dl class='spip_document_1502 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L269xH252/274-1-965e6.jpg?1686661794' width='269' height='252' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:269px;'&gt;&lt;strong&gt;Un &#233;lamite&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Dans l'Antiquit&#233;, l'&#201;lam comprenait les r&#233;gions du Khuzest&#226;n, du Lorest&#226;n, de Pushtekuh et des montagnes de Bakhti&#226;ri. Le pays &#233;tait bord&#233; aux fronti&#232;res par le Tigre &#224; l'Ouest, une partie de la Perse &#224; l'Est, la voie qui menait de Babylone &#224; Hamadan au Nord et au Sud, par le golfe Persique jusqu'&#224; Boushehr.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Suse &#233;tait une ville importante, l'une des plus vieilles et des plus actives villes d'&#201;lam, avec Madakturi sur les bords du Tigre et Khalidlou qui semble &#234;tre la ville actuelle de Khorramab&#226;d.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1503 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L235xH312/274-2-f544d.jpg?1686661794' width='235' height='312' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:235px;'&gt;&lt;strong&gt;Le roi Asur Bani Pal&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Les habitants d'&#201;lam appelaient leur gouvernement Anzan Susunkan et le terme &#201;lam semble, d'apr&#232;s les recherches des historiens, se rapporter &#224; une r&#233;gion montagneuse. Les habitants &#233;taient les Habasheh et il semble que la r&#233;gion, des c&#244;tes du golfe Persique &#224; Makran et dans le Balouchest&#226;n, &#233;tait aussi peupl&#233;e par ces groupes de population.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s plusieurs si&#232;cles, les r&#233;gions de la p&#233;ninsule arabe et du golfe Persique furent peupl&#233;es par les Sum&#233;riens qui avaient conquis ces terres. D'autres tribus quant &#224; elles s&#233;mitiques vinrent s'installer par la suite et les peuplades des r&#233;gions montagneuses s'&#233;teignirent, &#224; part les Kissiha qui semblent avoir &#233;t&#233; un peuple difficile &#224; contr&#244;ler et &#224; g&#233;rer politiquement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La langue la plus ancienne des habitants de cette r&#233;gion est l'anzani, qui disparut environ 3000 ans avant J.-C. pour &#234;tre remplac&#233;e par le sami. 1500 ans avant J.-C., l'anzani reprit du terrain ce qui laisse &#224; penser que cette langue avait r&#233;sist&#233; &#224; l'oral, dans certaines couches de la population alors que les inscriptions officielles sur les bas-reliefs se faisaient en sami ou en sum&#233;rien. L'&#233;criture de la r&#233;gion d'&#201;lam &#233;tait de type cun&#233;iforme, en forme de clous trac&#233;s dans des positions diverses. Ce type d'&#233;criture, que les gens d'&#201;lam avaient appris des Sum&#233;riens, comportait pr&#232;s de trois cent signes.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1504 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L300xH235/274-3-53972.jpg?1686661794' width='300' height='235' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:300px;'&gt;&lt;strong&gt;Une femme &#233;lamite&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Pour les &#201;lamites, le monde est rempli d'esprits. Leur plus grand dieu &#233;tait appel&#233; Suseinak et son culte ne revenait qu'aux rois et aux pr&#234;tres. Apr&#232;s lui, venaient six autres dieux et une multitude d'esprits qui &#233;taient eux-m&#234;mes chacun le dieu d'un endroit pr&#233;cis. Leurs statues qui &#233;taient &#233;galement v&#233;n&#233;r&#233;es, &#233;taient transport&#233;es d'une ville &#224; l'autre. Les vestiges de la ville de Suse et des palais de Darius et d'Ardashir II, avec leur c&#233;l&#232;bre cour nomm&#233;e Apad&#226;na, ont permis de distinguer quatre parties dans la ville : sa partie la plus haute qui &#233;tait peupl&#233;e jusqu'&#224; l'&#233;poque d'Alexandre le Grand, les r&#233;sidences des rois ach&#233;m&#233;nides, le bazar et une partie sur les bords du Tigre. L'histoire d'&#201;lam se divise en deux parties, celle de la pr&#233;histoire et de l'Antiquit&#233; dont on n'a retrouv&#233; que quelques objets en pierre ou en terre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'Antiquit&#233; se divise en trois parties : une partie en relation &#233;troite avec l'histoire des Sum&#233;riens et des Akkadiens (2225 ans avant J.-C.), une p&#233;riode qui remonte &#224; l'histoire de Babylone (2226-745 avant J.-C.) et une derni&#232;re p&#233;riode qui concerne leurs relations avec le gouvernement d'Assyrie (745-645 avant J.-C.).&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1505 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L228xH322/274-4-e655e.jpg?1686661794' width='228' height='322' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:228px;'&gt;&lt;strong&gt;Un taureau &#224; genoux&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Dans un premier temps, les Sum&#233;riens et les Akkadiens parvinrent &#224; vaincre les &#201;lamites &#224; plusieurs reprises lors de combats, mais ils ne surent asseoir leur domination &#233;tant donn&#233; que ces derniers parvenaient toujours &#224; renverser leur gouvernement. Les &#201;lamites &#233;taient moins civilis&#233;s que leurs voisins de l'Ouest, les Sum&#233;riens et les S&#233;mites. L'absence de voies de communication pour le commerce et leur pays se trouvant dans des r&#233;gions montagneuses, ce peuple demeurait quelque peu coup&#233; des r&#233;gions d&#233;velopp&#233;es et commerciales. L'organisation politique semble avoir &#233;t&#233; tr&#232;s faible except&#233; dans les moments d'agressions ext&#233;rieures. En temps de paix, les diverses tribus &#233;lamites vivaient de fa&#231;on ind&#233;pendante, surtout celles des r&#233;gions montagneuses qui r&#233;ussirent toujours &#224; pr&#233;server leur ind&#233;pendance. Les &#201;lamites se montraient tr&#232;s cruels quand ils arrivaient &#224; vaincre leurs ennemis, les Sum&#233;riens et les S&#233;mites.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La deuxi&#232;me p&#233;riode est celle o&#249; les Hittites &#233;taient en opposition avec les rois de Babylone. Kurigalzou de la dynastie des Kassites envahit Babylone et pilla les tr&#233;sors qu'il fit transporter &#224; Suse, pour y demeurer jusqu'&#224; la chute de la dynastie. Shil Khakin Shushtak est l'un des rois c&#233;l&#232;bres de cette &#233;poque qui marque l'apog&#233;e litt&#233;raire et technique des &#201;lamites. Ce roi avait l'habitude de r&#233;&#233;crire le nom de l'architecte de chaque b&#226;timent qu'il faisait reconstruire et de traduire en &#233;lamite. Ceci permit de grands progr&#232;s dans les recherches arch&#233;ologiques des chercheurs fran&#231;ais notamment &#224; Suse.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La troisi&#232;me p&#233;riode est celle des guerres entre l'Assyrie et &#201;lam, qui n'&#233;taient &#224; l'&#233;poque pas des peuples voisins mais demeuraient s&#233;par&#233;s par des peuplades r&#233;sidant dans les montagnes. A l'&#233;poque de Tiglat Palsar IV, les Assyriens avaient pu conqu&#233;rir les territoires frontaliers et soumettre ces populations, une autonomie relative avait cependant &#233;t&#233; laiss&#233;e &#224; certaines peuplades, faisant d&#233;sormais de l'Assyrie le voisin d'&#201;lam.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1507 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L226xH358/274-6-6717b.jpg?1686661794' width='226' height='358' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:226px;'&gt;&lt;strong&gt;Des musiciens &#233;lamites&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;La premi&#232;re guerre d'&#201;lam et de Babylone qui souffraient toutes deux de la domination des Assyriens aboutit &#224; un accord de coalition contre les Assyriens. En apprenant cela, le roi assyrien Sargan attaqua &#201;lam avant que les renforts n'arrivent. Les Assyriens r&#233;ussirent &#224; battre les &#201;lamites gr&#226;ce &#224; leur sup&#233;riorit&#233; culturelle ainsi qu'&#224; celle de leur cavalerie et de leurs armements.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Malgr&#233; cela les Assyriens ne purent r&#233;aliser de grandes avanc&#233;es et furent contraints &#224; la retraite, lors de la d&#233;faite de Dorilou entre 722 et 705 avant J.-C.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La deuxi&#232;me guerre est celle qui date de l'&#233;poque de Sargan II et du roi &#233;lamite Kaloudoush, qui fut encercl&#233; et tu&#233;. Le roi assyrien profita de cette occasion pour envahir les r&#233;gions c&#244;ti&#232;res du golfe Persique jusqu'&#224; Suse. Il d&#233;truisit trente-quatre forteresses et fit prisonnier la majorit&#233; des habitants de ces r&#233;gions. Les &#201;lamites choisirent Kudurnakhuti comme roi qui se r&#233;fugia dans les montagnes et ne fit rien pour emp&#234;cher l'assaut des Assyriens qui avanc&#232;rent jusqu'aux r&#233;gions montagneuses de Madaktu. La neige et la pluie rendirent le parcours difficile et les Assyriens furent contraints de rebrousser chemin. Les &#201;lamites arr&#234;t&#232;rent et tu&#232;rent Kudurnakhuti en 692 avant J.-C. &#224; cause de son irresponsabilit&#233; pour d&#233;signer Oum Man Minanou comme successeur. Ce roi &#339;uvra &#224; renforcer les &#201;lamites de telle mani&#232;re que Babylone devint la principale alli&#233;e &#224; l'&#233;poque contre les Assyriens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'Assyrie devint si puissante &#224; l'&#233;poque de Asur-Heiddin qu'aucun peuple en Asie occidentale, &#224; l'exception des &#201;lamites, ne pouvait s'y opposer.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1508 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L358xH174/274-7-70148.jpg?1686661794' width='358' height='174' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Des inscriptions grav&#233;es en &#233;criture cun&#233;iforme.&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Asur Bani Pal, roi des &#201;lamites, n'&#233;tait pas satisfait du bilan des guerres contre les Assyriens et cherchait un pr&#233;texte pour reprendre les combats. Ces derniers, qui avaient envahi Suse, s'&#233;taient empar&#233;s du tr&#233;sor royal apr&#232;s les derni&#232;res conqu&#234;tes. L'or et l'argent que Babylone avait offert aux &#201;lamites en guise d'alliance, ainsi que les statues et les objets pr&#233;cieux des temples &#233;lamites et des habitations furent transf&#233;r&#233;s &#224; Neinava. Les Assyriens ne se content&#232;rent pas de piller les richesses de cette ville mais ouvrirent &#233;galement les s&#233;pulcres des rois et des personnalit&#233;s &#233;lamites pour en retirer les squelettes qu'ils envoy&#232;rent aussi &#224; Neinava. Tous les gens pr&#233;sents autour des tombes furent assassin&#233;s et la statue assyrienne de la ville d'Orkh, qui &#233;tait rest&#233;e chez les &#201;lamites pendant 1635 ans, fut reprise et renvoy&#233;e &#224; Neinava.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s le pillage et le meurtre des habitants, les Assyriens firent de nombreux prisonniers qu'ils envoy&#232;rent &#233;galement &#224; Neinava. Khum Ban Kaldash, le dernier roi d'&#201;lam, qui s'&#233;tait enfui, fut de nouveau fait prisonnier et Asur bani Pal l'attacha avec le roi pr&#233;c&#233;dent &#224; son chariot pour les obliger ensuite &#224; tra&#238;ner le chariot royal jusqu'au temple des dieux assyriens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On peut ainsi lire sur le bas relief qui raconte les victoires d'Asur bani Pal : &#034;&lt;i&gt;J'ai rattach&#233; les terres des villes de Suse, de Madaktu et des autres villes d'&#201;lam &#224; l'Assyrie et j'ai parcouru toutes les terres d'&#201;lam pendant un mois et un jour. Je les ai nettoy&#233;es de toute pr&#233;sence humaine, animale ou musicale et j'ai permis aux animaux sauvages, aux serpents, aux b&#234;tes du d&#233;sert et aux biches de s'y installer.&lt;/i&gt;&#034;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1506 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L130xH448/274-5-b5ca1.jpg?1686661794' width='130' height='448' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'histoire d'&#201;lam atteste de l'existence d'une technologie et d'une &#233;criture mais ils n'ont jamais pu sortir d'un syst&#232;me politique fond&#233; sur l'autorit&#233; tribale, surtout pour ce qui est des populations des r&#233;gions montagneuses qui vivaient dans une semi-d&#233;pendance. Les &#201;lamites ont cependant r&#233;ussi &#224; garder leur identit&#233; pendant des milliers d'ann&#233;es, malgr&#233; la pr&#233;sence de peuples puissants comme les Sum&#233;riens, les Akkadiens et de villes puissantes telles que Babylone qu'ils r&#233;ussirent m&#234;me parfois &#224; vaincre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ils furent finalement vaincus et disparurent en 654 avant J.-C., laissant quelques vestiges permettant au chercheur et &#224; l'historien de reconstituer en d&#233;tail l'&#233;pop&#233;e de ce peuple. Dans la ville de Malmiz Bakhtiar, &#224; 115 km &#224; l'Ouest de Susetar, dans une r&#233;gion du Khuzest&#226;n s'appelant actuellement Izeh, on peut ainsi admirer les nombreux vestiges d'Eshgoft-e Salm&#226;n qui datent de l'&#233;poque &#233;lamite.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des inscriptions grav&#233;es en &#233;criture cun&#233;iforme datant de cette &#233;poque ont &#233;galement &#233;t&#233; d&#233;couvertes et les chercheurs estiment que ces inscriptions remontent &#224; pr&#232;s de douze si&#232;cles avant J.-C. Les c&#244;nes de Babylone du Ve si&#232;cle avant J.-C., des sceaux de l'&#233;poque des Ashkaniens et de nombreux autres vestiges y ont &#233;t&#233; d&#233;couverts.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>La musique militaire en Iran</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article275</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article275</guid>
		<dc:date>2007-05-01T13:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Helena Anguizi</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;En 1913, &#224; la demande de Ghol&#226;mrez&#226; Minbachi&#226;n, dit S&#226;l&#226;r Moazzez, et avec l'approbation du Minist&#232;re de la Culture, la musique militaire vint s'ajouter &#224; la liste des mati&#232;res enseign&#233;es &#224; Dar-ol-fonoun. &lt;br class='autobr' /&gt;
La dur&#233;e d'&#233;tude &#233;tait de quatre ans dans cette Ecole et l'on y apprenait la musique militaire ainsi que la musique classique occidentale. En 1960, un d&#233;nomm&#233; Nassroll&#226;h Kh&#226;n Minbachi&#226;n, le fils a&#238;n&#233; de Moazzez, qui avait &#233;tudi&#233; la musique classique au conservatoire de Petrograd, se chargea de l'enseignement (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton275-84f60.jpg?1686661795' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;En 1913, &#224; la demande de Ghol&#226;mrez&#226; Minbachi&#226;n, dit S&#226;l&#226;r Moazzez, et avec l'approbation du Minist&#232;re de la Culture, la musique militaire vint s'ajouter &#224; la liste des mati&#232;res enseign&#233;es &#224; Dar-ol-fonoun.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La dur&#233;e d'&#233;tude &#233;tait de quatre ans dans cette Ecole et l'on y apprenait la musique militaire ainsi que la musique classique occidentale. En 1960, un d&#233;nomm&#233; Nassroll&#226;h Kh&#226;n Minbachi&#226;n, le fils a&#238;n&#233; de Moazzez, qui avait &#233;tudi&#233; la musique classique au conservatoire de Petrograd, se chargea de l'enseignement du violon et du violoncelle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En 1915, l'Ecole de musique de Darolofonoun changea de statut et poursuivit ses travaux en tant qu'&#233;cole ind&#233;pendante sous la supervision du Minist&#232;re de la Culture. Cette Ecole &#233;tait la premi&#232;re du genre en Iran.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1509 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L235xH305/275-1-fa35b.jpg?1686661795' width='235' height='305' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:235px;'&gt;&lt;strong&gt;S&#226;l&#226;r Moazzez&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Seules les personnes ayant achev&#233; leurs &#233;tudes primaires pouvaient y acc&#233;der. La dur&#233;e d'&#233;tude &#233;tait de six ans, avec une premi&#232;re ann&#233;e de pr&#233;paration.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour la premi&#232;re fois dans l'histoire de l'enseignement de la musique classique en Iran, les professeurs eurent recours &#224; des livres de r&#233;f&#233;rences enseignant diff&#233;rentes mati&#232;res allant du solf&#232;ge &#224; l'harmonie et &#224; l'orchestration, pour la plupart traduits du fran&#231;ais par S&#226;l&#226;r Moazzez.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce traducteur, musicien hors pair, enseignait lui-m&#234;me dans cette Ecole. Il enseignait notamment l'harmonie en s'appuyant sur le manuel de Mossioran, professeur de musique au conservatoire de Paris, dont l'ouvrage avait &#233;t&#233; traduit en persan par Mohammad-Hassan Gharib, surnomm&#233; &#034;Adib-e Kerm&#226;ni&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le persan, le fran&#231;ais, la physique, la chimie, les math&#233;matiques et la g&#233;ographie &#233;taient les principales mati&#232;res obligatoires de cette Ecole. Les techniques po&#233;tiques et la langue fran&#231;aise &#233;taient les seules mati&#232;res obligatoires en cinqui&#232;me et sixi&#232;me ann&#233;e. Durant la premi&#232;re ann&#233;e, les &#233;tudiants se familiarisaient avec les th&#233;ories musicales. En seconde, troisi&#232;me et quatri&#232;me ann&#233;e, ils apprenaient les bases de l'harmonie et faisaient connaissance avec les diff&#233;rents instruments de musique. C'est en cinqui&#232;me ann&#233;e que l'orchestration &#233;tait enseign&#233;e et enfin, en sixi&#232;me ann&#233;e, les apprentis musiciens composaient leurs premiers airs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le manuel &#034;Lamir&#034;, traduit en persan par Mazinoldoleh, servait de base &#224; l'enseignement des th&#233;ories musicales.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En plus de l'enseignement des instruments &#224; vent tels que la fl&#251;te, la clarinette et la trompette, S&#226;l&#226;r Moazzez enseignait &#233;galement le solf&#232;ge. Les cours de piano &#233;taient donn&#233;s par Nasserolsolt&#226;n.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le succ&#232;s de l'Ecole allant grandissant, on commen&#231;a peu &#224; peu &#224; manquer de professeurs. Elle fut donc contrainte &#224; accepter un nombre limit&#233; d'&#233;l&#232;ves. Les conditions d'admission &#233;taient difficiles et, pour pouvoir passer l'examen final, les &#233;l&#232;ves devaient imp&#233;rativement savoir jouer, &#224; un niveau professionnel, d'un instrument &#224; vent et d'un instrument &#224; cordes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En 1922, au moment de la cr&#233;ation de la nouvelle arm&#233;e d'Iran, le Bureau public de la musique entama ses travaux sous la direction de S&#226;l&#226;r Moazzez, qui fonda la m&#234;me ann&#233;e le lyc&#233;e public de musique, qui poursuivit ses activit&#233;s jusqu'en 1929.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sous la direction de S&#226;l&#226;r, deux groupes d'&#233;l&#232;ves furent dipl&#244;m&#233;s de cette Ecole, les uns en musique militaire et les autres en musique classique. Pour recevoir leur dipl&#244;me, les apprentis musiciens militaires devaient composer et interpr&#233;ter une marche militaire. L'un des morceaux choisis par S&#226;l&#226;r Moazzez que les &#233;l&#232;ves devaient savoir interpr&#233;ter &#233;tait une m&#233;lodie de la musique classique d'Iran appel&#233;e M&#226;hour.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1510 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L235xH284/275-2-883dc.jpg?1686661795' width='235' height='284' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:235px;'&gt;&lt;strong&gt;Rouholl&#226;h Kh&#226;leghi&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;C'est durant cette m&#234;me ann&#233;e qu'un d&#233;cret interdit le double emploi des fonctionnaires. S&#226;l&#226;r Moazzez, Nasserollsolt&#226;n et les autres professeurs de l'Ecole sup&#233;rieure de musique, &#233;tant en r&#233;alit&#233; officiers de l'arm&#233;e, durent alors abandonner leur poste au Minist&#232;re de la Culture. Suite &#224; cela, Ali Naghi Vaziri fut nomm&#233; directeur. On parle de cet homme comme le vrai fondateur de l'Ecole sup&#233;rieure de musique en Iran. Il &#233;tait rentr&#233; au pays apr&#232;s avoir pass&#233; six ans de sa vie en Europe. Ce ma&#238;tre incontest&#233; de la musique classique avait une excellente connaissance de la musique occidentale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En 1922, le ministre de la culture Yahya Gharagozlou (Etem&#226;doldoleh) visita l'Ecole et fut subjugu&#233; par les m&#233;lodies compos&#233;es par Vaziri. Il ordonna d&#232;s lors que les meilleurs &#233;l&#232;ves de l'Ecole enseignent la musique dans les Ecoles primaires de T&#233;h&#233;ran.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cependant, &#224; partir de 1929, la musique militaire fut supprim&#233;e de la liste des mati&#232;res enseign&#233;es dans les Ecoles. Quelques ann&#233;es plus tard, en 1933, le Premier Ministre Mahdi Gholi Hed&#226;yat visita l'Ecole et fut impressionn&#233; par la qualit&#233; de l'enseignement. Il d&#233;cida d'y apporter une contribution en y faisant notamment construire une grande biblioth&#232;que. De 1933 &#224; 1934, directeur de l'Ecole de musique de l'arm&#233;e et chef d'orchestre de la pr&#233;fecture de police, Ghol&#226;m Hossein Minbachi&#226;n, qui avait fait de hautes &#233;tudes musicales, fut nomm&#233; directeur de l'Ecole tout en conservant son ancien poste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette ann&#233;e-l&#224;, on revit enti&#232;rement l'ancien programme d'enseignement et l'on finit par supprimer la musique traditionnelle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'ann&#233;e d'apr&#232;s, un nouveau programme scolaire fut &#233;tabli par le haut conseil culturel. Ce programme r&#233;duisait &#224; trois ans la dur&#233;e des &#233;tudes primaires et instaurait la mixit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#232;s l'ann&#233;e scolaire 1934-35, cette Ecole mixte enseigna le solf&#232;ge et le chant, et en quatri&#232;me, cinqui&#232;me et sixi&#232;me ann&#233;e, les &#233;l&#232;ves apprenaient &#224; jouer d'un instrument de musique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans les lyc&#233;es, les cours &#233;taient partag&#233;s en deux sections. Il y avait d'une part des cours obligatoires comme la litt&#233;rature, les math&#233;matiques, la physique, la g&#233;ographie ou le fran&#231;ais, et d'autre part tout ce qui se rapportait &#224; la musique, avec notamment des cours d'harmonie, de chant, l'&#233;tude de la biographie des musiciens etc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Minbachi&#226;n qui &#233;tait, comme nous l'avons soulign&#233;, chef d'orchestre de la pr&#233;fecture de police, int&#233;gra dans son orchestre plusieurs &#233;l&#232;ves de cette nouvelle Ecole. Le nouvel orchestre ainsi form&#233; devint tr&#232;s c&#233;l&#232;bre. Un de ses concert s'est tenu &#224; la facult&#233; des lettres de l'universit&#233; de T&#233;h&#233;ran en f&#233;vrier 1936, en hommage au grand po&#232;te russe Alexandre Pouchkine.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1511 spip_documents spip_documents_left' style='float:left;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L240xH358/275-3-a912b.jpg?1686661795' width='240' height='358' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:240px;'&gt;&lt;strong&gt;S&#226;l&#226;r Moazzez et les groupes d'&#233;tudiants en musique&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Deux ans plus tard, au d&#233;but du printemps, un Office de musique fut cr&#233;&#233; sous l'autorit&#233; du Minist&#232;re de la Culture et Minbachi&#226;n fut nomm&#233; directeur de l'Ecole sup&#233;rieure de musique. Dans la section musique militaire, ce dernier instaura des cours qui se prolongeaient sur huit ann&#233;es d'&#233;tudes, dont six au lyc&#233;e et trois ans d'&#233;tudes approfondies. Dans ce but, il engagea dix professeurs de musique tch&#232;ques. Ces professeurs et leurs disciples lanc&#232;rent bient&#244;t plusieurs orchestres, dirig&#233;s par Minbachi&#226;n lui-m&#234;me. Toutes les repr&#233;sentations de ces orchestres &#233;taient diffus&#233;es en direct &#224; la radio.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Outre ces professeurs tch&#232;ques, d'autres personnes enseignaient &#233;galement dans cette Ecole parmi lesquelles on peut citer : Tania Kharti&#226;n, Michel Khoutsiov, Petrolki Moghadam, Argueli&#226;n, Safari&#226;n, Fereydoun Farz&#226;neh et Parviz Mahmoud.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les &#233;v&#233;nements de 1940 eurent un r&#233;el impact sur la situation culturelle de l'Iran. Le ministre de la culture, Mohammad-Ali Foroughi, destitua Ghol&#226;m Hossein Minbachi&#226;n et confia la direction de l'Ecole &#224; Ali Naghi Vaziri. On parle de cette &#233;poque comme de la plus difficile de l'enseignement musical en Iran. En effet, ce nouveau directeur renvoya au pays tous les professeurs tch&#232;ques, et les rempla&#231;a par des professeurs de musique iraniens afin de promouvoir la musique traditionnelle du pays et l'apprentissage du T&#226;r (instrument &#224; cordes traditionnel).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces renvois suscit&#232;rent la gr&#232;ve des &#233;tudiants qui n'avaient plus de professeurs. Cette plainte remonta bient&#244;t au conseil culturel qui avait ratifi&#233; le programme d'enseignement mettant l'accent sur l'apprentissage de la musique iranienne, propos&#233; par Vaziri. Ce conseil ne donna donc pas suite &#224; la plainte. Vaziri resta en fonction jusqu'en 1945, ann&#233;e o&#249; il fut remplac&#233; par Parviz Mahmoud, qui avait fait ses &#233;tudes sup&#233;rieures de musique en Belgique. Au m&#234;me moment, Roubik Gregorian rempla&#231;a Rouholl&#226;h Kh&#226;leghi au poste de directeur g&#233;n&#233;ral du d&#233;partement de musique du Minist&#232;re de la culture et de l'Ecole sup&#233;rieure de musique. En 1946, l'Ecole sup&#233;rieure de musique fut plac&#233;e sous la direction de l'Ecole des Beaux-Arts, nouvellement inaugur&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans une lettre adress&#233;e au d&#233;partement des Beaux-Arts du Minist&#232;re de la culture Mahmoud proposa la suppression de la musique persane du programme de l'Ecole. Cette proposition fut examin&#233;e par une commission d'appel du Haut Conseil culturel, compos&#233;e du directeur du d&#233;partement des Beaux Arts, du docteur Farahmandi, de Ghol&#226;m Hossein Minbachi&#226;n, de Badiozam&#226;n Forouz&#226;nfar, d'Ali Naghi Vaziri et de Parviz Mahmoud.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1512 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L269xH358/275-4-04d17.jpg?1686661795' width='269' height='358' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:269px;'&gt;&lt;strong&gt;L'entr&#233;e de l'&#233;cole Dar ol-fonoun&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Lors de cette r&#233;union les avis furent partag&#233;s : Vaziri &#233;tait pour la sauvegarde et le progr&#232;s de la musique persane. Selon lui, le programme de l'Ecole sup&#233;rieure de musique devait comprendre avant tout la musique traditionnelle du pays. Parviz Mahmoud, quant &#224; lui, &#233;tait convaincu que la musique persane manquait de m&#233;thode, de techniques et de th&#233;ories, et qu'elle ne pouvait donc pas &#234;tre &#224; la base de l'enseignement musical. Il &#233;tait persuad&#233; que l'apprentissage des techniques musicales internationales &#233;tait n&#233;cessaire et que les &#233;tudiants, appliquant ces m&#233;thodes &#224; la musique classique persane, seraient &#224; m&#234;me de composer de nouvelles m&#233;lodies, renouvelant ainsi le r&#233;pertoire classique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s de longs d&#233;bats, le Haut Conseil culturel d&#233;cida finalement en 1937 que seule la musique classique devait &#234;tre enseign&#233;e dans cette Ecole, et supprima ainsi la musique iranienne du programme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le nouveau programme comportait six ann&#233;es, durant lesquelles &#233;taient enseign&#233;s les th&#233;ories musicales, l'initiation aux diff&#233;rents instruments de musique, l'histoire de la musique occidentale, l'anglais, l'acoustique, l'orchestration, etc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A partir de 1976, au moment de la mise en &#339;uvre du nouveau programme scolaire du pays, il fut proc&#233;d&#233; &#224; une refonte du programme de l'Ecole sup&#233;rieure de musique. L'enseignement &#233;tait d&#233;sormais r&#233;parti en trois &#233;tapes :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1- Trois ans d'&#233;tudes g&#233;n&#233;rales, d&#233;finies par le Minist&#232;re de l'Enseignement et de la Culture, auxquelles venaient s'ajouter des cours de th&#233;ories musicales et l'apprentissage des instruments.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2- Quatre ann&#233;es d'&#233;tudes, comprenant les cours g&#233;n&#233;raux tels que la litt&#233;rature persane, les langues &#233;trang&#232;res, l'histoire de l'Iran et l'apprentissage d'un instrument de musique au choix, en plus du piano qui &#233;tait obligatoire pour tous.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3- Quatre autres ann&#233;es au lyc&#233;e, o&#249; les cours g&#233;n&#233;raux &#233;taient enseign&#233;s parall&#232;lement aux th&#233;ories musicales.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Les Ecoles de musique en activit&#233; depuis 1946&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;En 1979, l'Ecole sup&#233;rieure de musique et l'Ecole nationale de musique furent ferm&#233;es. En 1983, on les fusionna et elles devinrent alors l'&#034;Ecole de musique et des chants r&#233;volutionnaires pour gar&#231;ons&#034; et l'&#034;Ecole de musique et de chants r&#233;volutionnaires pour filles&#034;. Les cours &#233;taient donn&#233;s par Hossein Aliz&#226;deh, Kambiz Roshanrav&#226;n, Parviz Mansouri, Samin B&#226;ghsheb&#226;n, Hossein Dehlavi, Farh&#226;d Fakhredini et Mostafa Kam&#226;l Pourtor&#226;b.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En 1986, conform&#233;ment aux nouvelles directions prises par l'enseignement du pays, le programme de cette Ecole changea &#233;galement. Le nouveau programme fut d&#233;fini par le Minist&#232;re de l'Education sous l'&#233;gide d'un conseil artistique et par le Minist&#232;re de l'Orientation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Durant les trois ann&#233;es d'&#233;tudes d&#233;cid&#233;es par les instances pr&#233;cit&#233;es, chaque ann&#233;e &#233;tait divis&#233;e en deux semestres et on y apprenait &#224; jouer d'un instrument traditionnel (t&#226;r, santour, ghanoun, oud, kam&#226;ntcheh) et d'un instrument classique occidental (le violon, le violoncelle, le piano, la flutte, la flutte traversi&#232;re, le saxophone ou la clarinette).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En 1992, gr&#226;ce &#224; Rez&#226; Mahdavi, l'Ecole d'art de musique fut fond&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A partir de 1999, le nouveau programme d'enseignement, &#233;tabli par le grand chercheur, musicien et ancien directeur de l'Ecole sup&#233;rieure de musique Hosse&#239;n Dehlavi, avec la coop&#233;ration de Kambiz Roshanrav&#226;n, Fereydoun Nasseri et de l'ancien directeur de l'Ecole de musique pour gar&#231;on de T&#233;h&#233;ran Ali-Mohammad Rashidi, fut appliqu&#233; dans les Ecoles de musique pour filles et gar&#231;ons. En outre, la chimie et une partie des cours de math&#233;matiques furent supprim&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Actuellement, ces Ecoles enseignent les principes de base de la composition. Cependant, un certain nombre de mati&#232;res sont venues s'ajouter au programme : la th&#233;orie et la composition de la musique persane, l'histoire de la musique du monde, ainsi qu'une introduction &#224; l'&#233;tude des instruments traditionnels.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>L'importance des &#233;changes culturels et artistiques entre l'Iran et la France</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article276</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article276</guid>
		<dc:date>2007-05-01T12:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Alice Bombardier</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Les premiers contacts entre l'Iran et la France remontent &#224; plusieurs si&#232;cles. Le P&#232;re Rapha&#235;l du Mans a, bien avant les Lettres Persanes (1721) de Montesquieu, &#233;crit un livre sur L'Etat de la Perse en 1660. &lt;br class='autobr' /&gt;
Au travers des &#233;poques, des &#233;changes diplomatiques suivis ont eu lieu entre la France et la Perse. Napol&#233;on Ier a re&#231;u &#224; son quartier g&#233;n&#233;ral de Finckenstein, en Prusse Orientale, une d&#233;l&#233;gation persane, &#233;v&#233;nement dont les r&#233;percussions furent notoires. L'alliance conclue &#224; ce moment-l&#224; est &#224; (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton276-c8b86.jpg?1686661795' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Les premiers contacts entre l'Iran et la France remontent &#224; plusieurs si&#232;cles. Le P&#232;re Rapha&#235;l du Mans a, bien avant les &lt;i&gt;Lettres Persanes &lt;/i&gt;(1721) de Montesquieu, &#233;crit un livre sur &lt;i&gt;L'Etat de la Perse en 1660&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au travers des &#233;poques, des &#233;changes diplomatiques suivis ont eu lieu entre la France et la Perse. Napol&#233;on Ier a re&#231;u &#224; son quartier g&#233;n&#233;ral de Finckenstein, en Prusse Orientale, une d&#233;l&#233;gation persane, &#233;v&#233;nement dont les r&#233;percussions furent notoires. L'alliance conclue &#224; ce moment-l&#224; est &#224; consid&#233;rer comme le point de d&#233;part des missions scientifiques fran&#231;aises envoy&#233;es en Perse&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb4-1' class='spip_note' rel='appendix' title='&#034;La Renaissance de l'Iran - Les relations intellectuelles franco-iraniennes&#034;, in' id='nh4-1'&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En effet, d'un point de vue arch&#233;ologique, l'Iran a toujours int&#233;ress&#233; les savants fran&#231;ais, curieux de d&#233;couvrir tout ce qui avait trait &#224; l'antique civilisation iranienne. Sous Rez&#226; Sh&#226;h, qui r&#232;gna en Iran de 1925 &#224; 1941, les r&#233;sultats des fouilles arch&#233;ologiques rejoignirent notamment les collections du nouveau Mus&#233;e de T&#233;h&#233;ran, dont le constructeur et le directeur &#233;tait le savant et architecte fran&#231;ais Andr&#233; Godard. Dans les ann&#233;es 1930, au d&#233;but du r&#232;gne de Rez&#226; Sh&#226;h, l'Iran &#233;tait en effet entr&#233; dans une phase de modernisation non seulement mat&#233;rielle mais aussi intellectuelle. La collaboration de la France &#233;tait alors recherch&#233;e et appr&#233;ci&#233;e. C'est pourquoi Andr&#233; Godard oeuvra, pendant l'entre-deux-guerres, non seulement &#224; la sauvegarde du patrimoine iranien, mais s'int&#233;ressa &#233;galement au d&#233;veloppement de l'art contemporain dans le pays. En 1940, il fonda la premi&#232;re Facult&#233; des Beaux-Arts de l'Universit&#233; de T&#233;h&#233;ran, qu'il dirigea jusqu'en 1960 apr&#232;s en avoir orchestr&#233; lui-m&#234;me la construction.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A la m&#234;me &#233;poque, de nombreux professeurs fran&#231;ais furent appel&#233;s &#224; enseigner dans les universit&#233;s iraniennes. L'&#233;quivalence du bac iranien d&#233;sormais reconnue en France, de nombreux jeunes iraniens sont alors venus poursuivre leurs &#233;tudes dans les facult&#233;s fran&#231;aises. Sur les 6000 &#233;tudiants iraniens envoy&#233;s en Europe en 1936, 80% r&#233;sidaient en France. &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;span class='spip_document_1515 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH210/276-3-22b8c.jpg?1686652741' width='448' height='210' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Employ&#233; depuis plus de deux si&#232;cles dans les relations avec l'ext&#233;rieur, le fran&#231;ais est, pendant l'entre-deux-guerres la deuxi&#232;me langue de l'&#233;lite iranienne. La langue persane est, quant &#224; elle, enseign&#233;e depuis 1768 au Coll&#232;ge de France.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'influence culturelle de la France en Iran atteint un point culminant en 1935 avec la cr&#233;ation, par la firme du journal &lt;i&gt;Ettel&#226;'at&lt;/i&gt;, du premier quotidien en langue fran&#231;aise, le &lt;i&gt;Journal de T&#233;h&#233;ran&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sous Mohammad-Rez&#226; Sh&#226;h, cet organe de presse s'est vu d&#233;cern&#233; &#224; deux reprises, en 1963 et 1970, la Coupe Emile de Girardin&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb4-2' class='spip_note' rel='appendix' title='Emile de Girardin (1806-1881) fut le pr&#233;curseur en France de la presse (...)' id='nh4-2'&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt; du meilleur journal &#233;tranger en langue fran&#231;aise. Cette coupe &#233;tait attribu&#233;e chaque ann&#233;e par l'Office du Vocabulaire Fran&#231;ais aux journaux francophones qui se seraient distingu&#233;s lors d'une &#034;Journ&#233;e sans accident de vocabulaire&#034;. En 1963, les autres journaux r&#233;compens&#233;s furent notamment &lt;i&gt;Le Soir &lt;/i&gt;de Bruxelles et le &lt;i&gt;Journal de Gen&#232;ve&lt;/i&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href='#nb4-3' class='spip_note' rel='appendix' title='IPO, Centre d'Information du Proche-Orient et de l'Afrique, Bulletin (...)' id='nh4-3'&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Le &lt;i&gt;Journal de T&#233;h&#233;ran&lt;/i&gt; &#233;tait donc le seul quotidien, parmi les laur&#233;ats, &#224; ne pas &#234;tre publi&#233; dans un pays d'expression fran&#231;aise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aujourd'hui et depuis 2005, une revue mensuelle, la &lt;i&gt;Revue de T&#233;h&#233;ran&lt;/i&gt;, anim&#233;e par un groupe de journalistes francophones, a repris le flambeau du journal. En effet, en 1977, la publication du &lt;i&gt;Journal de T&#233;h&#233;ran&lt;/i&gt; avait &#233;t&#233; interrompue. Et, jusqu'&#224; septembre 2005, aucun organe de presse en langue fran&#231;aise ne paraissait plus en Iran. Le quotidien iranien &lt;i&gt;Ettel&#226;'&#226;t&lt;/i&gt; a lanc&#233; en 2003 un nouveau projet de publication en fran&#231;ais. Ce projet vise &#224; rendre hommage au &lt;i&gt;Journal de T&#233;h&#233;ran&lt;/i&gt; et &#224; le red&#233;couvrir puisque chaque num&#233;ro de la revue publie dor&#233;navant un ancien article du journal, dans lequel de nombreux intellectuels et orientalistes fran&#231;ais de renomm&#233;e, comme Henri Masse ont &#233;crit durant l'entre-deux-guerres. Cette revue a redonn&#233; vie au &lt;i&gt;Journal de T&#233;h&#233;ran&lt;/i&gt;. Ahmad Shahidi, qui fut l'avant-dernier r&#233;dacteur en chef, entre 1960 et 1975, du &lt;i&gt;Journal de T&#233;h&#233;ran&lt;/i&gt;, apprenant la naissance de la revue, est venu lui faire don de ses archives personnelles en mars 2006.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De m&#234;me que le fran&#231;ais reste encore de nos jours une langue &#233;trang&#232;re pris&#233;e en Iran, le parrainage que la France exerce sur les arts iraniens, dont a t&#233;moign&#233; l'oeuvre d'Andr&#233; Godard, continue quelque peu &#224; &#234;tre vivace. Les artistes iraniens choisissent encore aujourd'hui la France comme destination pour achever leurs &#233;tudes.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1516 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH292/276-4-af266.jpg?1686652741' width='448' height='292' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;Mus&#233;e National d'Iran, con&#231;u par l'architecte fran&#231;ais Andr&#233; Godard au d&#233;but du XXe si&#232;cle.&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Au XIX&#232;me si&#232;cle, un prestigieux peintre iranien, Mohammad Ghaffari (1848-1940), a initi&#233; en Europe cet &#034;atelier du voyage&#034;. Plus connu sous le titre de Kam&#226;l ol-Molk, celui-ci s&#233;journa &#224; Paris entre 1895 et 1898, o&#249; il &#233;tudia la peinture notamment aux Mus&#233;es du Louvre et de Versailles. Apr&#232;s la Seconde Guerre Mondiale, Djalil Zi&#226;pour (1928-), parmi les premiers dipl&#244;m&#233;s de la Facult&#233; des Beaux-Arts de T&#233;h&#233;ran, &#233;tudia &#233;galement en France, aupr&#232;s du peintre cubiste Andr&#233; Lhote.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;M. Hosseini-Rad, nomm&#233; en 2005 directeur du Mus&#233;e d'Art Contemporain de T&#233;h&#233;ran, a obtenu un doctorat d'histoire de l'art en France. Il est actuellement un acteur important de la reviviscence culturelle actuelle de l'Iran.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des &#233;changes soutenus ont donc &#233;t&#233; op&#233;r&#233;s, &#224; travers l'histoire, entre l'Iran et la France. Ces contacts culturels et artistiques, facteurs d'estime et de rapprochements entre les peuples, gagneraient de nos jours &#224; &#234;tre revivifi&#233;s.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id='nb4-1'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh4-1' class='spip_note' title='Notes 4-1' rev='appendix'&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&#034;La Renaissance de l'Iran - Les relations intellectuelles franco-iraniennes&#034;, in &lt;i&gt;Journal de T&#233;h&#233;ran&lt;/i&gt;, n&#176; 294, mardi 30 juin 1936 (9 tir 1315), p.1.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb4-2'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh4-2' class='spip_note' title='Notes 4-2' rev='appendix'&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Emile de Girardin (1806-1881) fut le pr&#233;curseur en France de la presse moderne &#224; grand tirage.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id='nb4-3'&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href='#nh4-3' class='spip_note' title='Notes 4-3' rev='appendix'&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;IPO, Centre d'Information du Proche-Orient et de l'Afrique, Bulletin hebdomadaire, &#034;&lt;i&gt;La culture fran&#231;aise en Iran- La coupe Emile de Girardin est d&#233;cern&#233;e au Journal de T&#233;h&#233;ran&lt;/i&gt;&#034;, p.4, n&#176; 429, 23 mai 1963. Archives d'Ahmad Shahidi.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>La mosqu&#233;e et l'architecture</title>
		<link>http://teheran.ir/spip.php?article277</link>
		<guid isPermaLink="true">http://teheran.ir/spip.php?article277</guid>
		<dc:date>2007-05-01T11:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Maryam Devolder</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;La mosqu&#233;e est un espace public qui fait partie de l'architecture urbaine. Dans les pays musulmans, elle est &#224; la ville ce que l'&#234;tre humain est &#224; la soci&#233;t&#233;. C'est &#233;galement le cas d'autres &#233;difices urbains mais la mosqu&#233;e, bien que noy&#233;e dans la ville, a plusieurs particularit&#233;s qui la distinguent des autres &#233;difices, et dont la principale est l'utilisation qui est faite de cet espace. La mosqu&#233;e est avant tout un lieu public, construit de fa&#231;on &#224; ne pas g&#234;ner les gens qui s'y rassemblent, par exemple le (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://teheran.ir/spip.php?rubrique23" rel="directory"&gt;N&#176; 18, mai 2007 &lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt=&#034;&#034; style='float:right' src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L150xH120/arton277-ed034.jpg?1686661795' width='150' height='120' /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;La mosqu&#233;e est un espace public qui fait partie de l'architecture urbaine. Dans les pays musulmans, elle est &#224; la ville ce que l'&#234;tre humain est &#224; la soci&#233;t&#233;. C'est &#233;galement le cas d'autres &#233;difices urbains mais la mosqu&#233;e, bien que noy&#233;e dans la ville, a plusieurs particularit&#233;s qui la distinguent des autres &#233;difices, et dont la principale est l'utilisation qui est faite de cet espace. La mosqu&#233;e est avant tout un lieu public, construit de fa&#231;on &#224; ne pas g&#234;ner les gens qui s'y rassemblent, par exemple le &lt;i&gt;khotbe&lt;/i&gt; (formule rituelle r&#233;cit&#233;e lors de la cr&#233;ation de la mosqu&#233;e) concerne en g&#233;n&#233;ral la partie du grand salon. Les autres parties, comme la cour, n'ont pas le statut juridique de la mosqu&#233;e. Cette distinction qui appara&#238;t dans la structure permet aux gens, dans n'importe quelles conditions, de participer aux c&#233;r&#233;monies comme les c&#233;r&#233;monies de deuil par exemple, sans porter atteinte au caract&#232;re sacr&#233; de la mosqu&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1517 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L448xH336/277-1-82f7b.jpg?1686652693' width='448' height='336' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:350px;'&gt;&lt;strong&gt;La grande mosqu&#233;e de Yazd&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;La question de l'ordre des rangs de prieurs dans les mosqu&#233;es chiites fait particuli&#232;rement l'objet d'attention. Les rang&#233;es d'hommes et de femmes qui se rassemblent pour la pri&#232;re peuvent parfois aller au-del&#224; du salon jusque dans la cour. Cela doit pouvoir se faire sans g&#234;ner le va-et-vient &#224; l'int&#233;rieur de la mosqu&#233;e. Parfois m&#234;me, les &#233;tages sup&#233;rieurs sont r&#233;serv&#233;s aux femmes et dans tous les cas, le Mihr&#226;b est dispos&#233; de fa&#231;on &#224; ne pas obliger l'Imam &#224; reculer quand les fid&#232;les sont moins nombreux. L'acoustique doit &#233;galement permettre de diffuser et de rendre audible le discours de l'Imam &#224; tous les &#233;tages.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une autre partie importante de la mosqu&#233;e est la fa&#231;ade qui doit refl&#233;ter &#224; la fois l'espace et la spiritualit&#233; de l'int&#233;rieur et l'architecture urbaine. Cela ne concerne pas seulement la coupole de la mosqu&#233;e qui existait g&#233;n&#233;ralement dans tous les anciens b&#226;timents. Le ch&#226;teau de Marmar et la mosqu&#233;e Sheikh Lotfoll&#226;h &#224; Ispahan ont la m&#234;me coupole. Les architectes faisaient tout de m&#234;me une distinction dans la d&#233;coration des fa&#231;ades pour montrer qu'il s'agissait d'une mosqu&#233;e et non d'un quelconque b&#226;timent public.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un point juridique important est que le terrain de la mosqu&#233;e ne peut servir qu'&#224; une mosqu&#233;e dont la destruction est interdite - m&#234;me en cas de promesse de reconstruction d'une plus belle mosqu&#233;e dans un autre endroit de la ville. M&#234;me si cela doit obliger un d&#233;tour dans la construction d'une route, la destruction de la mosqu&#233;e ne peut en aucun cas, &#234;tre envisag&#233;e. Cette r&#232;gle ne concerne bien entendu que la partie o&#249; le khotbe a &#233;t&#233; lu et n'englobe pas les d&#233;pendances de la moqu&#233;e qui ont un statut diff&#233;rent. Hossein Lorz&#226;deh, qui a fait les plans et construit plus de huit cent mosqu&#233;es, est devenu un ma&#238;tre dans la conception de la rotation de la mosqu&#233;e en fonction de la Qibla (direction de la Mecque vers laquelle tout musulman doit effectuer ses pri&#232;res).&lt;/p&gt;
&lt;dl class='spip_document_1518 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;dt&gt;&lt;img src='http://teheran.ir/local/cache-vignettes/L302xH448/277-2-a2845.jpg?1686652693' width='302' height='448' alt='' /&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;dt class='spip_doc_titre' style='width:302px;'&gt;&lt;strong&gt;Une mosqu&#233;e &#224; Ispahan&lt;/strong&gt;&lt;/dt&gt;
&lt;/dl&gt;
&lt;p&gt;Bien que la mosqu&#233;e fasse partie de l'ensemble urbain, le plan du b&#226;timent et les angles de la mosqu&#233;e, du moins les angles du salon et aussi, si possible, de la cour, doivent &#234;tre orient&#233;s en direction de la Qibla. Les gens qui viennent dans la mosqu&#233;e ne doivent pas avoir &#224; chercher la direction des pri&#232;res qui s'exprime dans la structure m&#234;me de la mosqu&#233;e et la position de l'entr&#233;e. Ce point est un des plus importants dans la conception de la mosqu&#233;e, et il existe pour cela plusieurs techniques. La premi&#232;re consiste en ce que les vo&#251;tes d'entr&#233;e n'aient pas les m&#234;mes dimensions des deux c&#244;t&#233;s, d'une &#224; six briques en fonction des cas. Cela permet une rotation apr&#232;s l'entr&#233;e qui est dans la rue, de la cour et de la salle de la mosqu&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'entr&#233;e est dans la rue, mais les coins de la cour et du salon tournent en fonction de la Qibla sans que le visiteur ne sente une quelconque rotation. Cette technique a &#233;t&#233; utilis&#233;e dans la mosqu&#233;e Sep&#226;h S&#226;r&#226;r. Dans cette technique, l'espace- entr&#233;e comprend des angles diff&#233;rents annihilant le sentiment de rotation de la chaire par rapport au salon et &#224; la cour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette technique a &#233;t&#233; utilis&#233;e dans la mosqu&#233;e de l'Imam Hossein de T&#233;h&#233;ran, par le ma&#238;tre Lorz&#226;deh, situ&#233; pr&#232;s de la place du m&#234;me nom et dans la moqu&#233;e d'Ispahan.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quand l'entr&#233;e est orient&#233;e vers la Qibla, les gens entrent en face du Mihr&#226;b, et cela &#233;vite un d&#233;sordre dans les rangs des prieurs ou de d&#233;ranger les gens qui &#233;coutent le sermon. Cette technique a aussi &#233;t&#233; utilis&#233;e dans la mosqu&#233;e Imam Sadj&#226;d de T&#233;h&#233;ran.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il existe d'autres moyens visant &#224; corriger la direction de la mosqu&#233;e en fonction de la Qibla, en divisant par exemple l'espace suppl&#233;mentaire qui ne fait plus alors partie de la mosqu&#233;e. Bien entendu, cette technique est appliqu&#233;e dans le respect du d&#233;coupage urbain et du voisinage, pour un changement d'orientation, parfois aussi, pour un meilleur &#233;clairage ou une meilleure a&#233;ration.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
