N° 126, mai 2016


  • Aperçu général sur la faune de l’Iran

    Noushin Asgari
    Traduit par

    Afsaneh Pourmazaheri N° 126, mai 2016

    De par son étendue géographique, l’Iran bénéficie d’un climat diversifié, à l’origine d’une grande variété de paysages désertiques ou boisés, côtiers, montagneux, marécageux, plats ou riches en reliefs, monotones ou hauts en couleurs. La faune et la flore iraniennes sont également réputées pour leur richesse et leur diversité notamment dues à la grande taille du pays, à son climat et aux différentes variables agissant sur les écosystèmes du pays. Situé entre les masses d’air anticycloniques de l’Asie centrale et (...)


  • Les points chauds de biodiversité et les espèces animales en danger d’extinction au nord-ouest de l’Iran

    Bahman Noghreh Alizâdeh*
    Traduit par

    Minâ A’lâyi, Zeinab Golestâni N° 126, mai 2016

    Durant les deux derniers siècles, les activités humaines ont suscité des changements fondamentaux dans la nature. Si certains se sont avérés positifs, la majorité a entraîné une destruction de l’environnement et d’écosystèmes entiers. Certains endroits ont cependant été largement préservés et bénéficient d’une grande diversité biologique, malgré leur superficie restreinte. Ces lieux, qui se font de plus en plus rares, sont appelés "points chauds" (hotspots en anglais) ou "points chauds de biodiversité". A une (...)


  • Les poissons et le phoque de la Caspienne

    Shahâb Vahdati N° 126, mai 2016

    Les poissons de la mer Caspienne sont étonnamment diversifiés, tant du point de vue de leurs espèces que de leur style de vie. Du point de vue de la taille aussi, cette mer rassemble à la fois le béluga, le plus grand poisson d’eau douce du globe, et des poissons minuscules, les gobies. La longueur et le poids de chaque espèce de poisson sont déterminés par des facteurs héréditaires, mais les conditions de l’environnement aquatique (température, quantité de nourriture) peuvent également affecter ou (...)


  • L’homme culturel et l’environnement, récit incessant d’une expérience poétique
    Etude du bestiaire de la poterie d’Iran avec l’accent mis sur le capra

    Zeinab Golestâni N° 126, mai 2016

    L’homme et la nature, interaction sans cesse renouvelée
    Attachant sans cesse son regard à un dehors, une expérience poétique cherche à établir un lien entre le sujet, le monde et le langage. D’ailleurs, afin de voir poétiquement une chose, il faut l’observer non seulement dans son rapport avec d’autres, mais aussi avec le monde en tant que totalité interactive de qualités concrètes. Etant à l’origine de la sensation d’univers, cette corrélation marque, selon Valéry, l’expérience poétique. Mettant ainsi en (...)


  • Les mammifères les plus rares d’Iran

    Roshanak Danaei N° 126, mai 2016

    Le présent article vise à aborder la question des mammifères les plus rares d’Iran dont certains sont en danger d’extinction, à savoir : le daim de Perse, l’onagre persan, le guépard asiatique et la panthère de Perse.
    Le daim de Perse
    Le daim de Perse est un cervidé de l’ordre des artiodactyles. Il mesure de 150 à 240 cm de longueur, avec une hauteur au garrot de 85 à 110 cm. La queue de ce cervidé mesure de 16 à 20 cm et il pèse de 50 à 130 kg. Les bois du daim mâle sont longs et assez larges ; ils (...)


  • Wim Delvoye est arrivé à Téhéran
    Rétrospective de l’artiste plasticien belge
    au Musée d’Art contemporain de Téhéran
    Mars-mai 2016

    Reportage réalisé par

    Babak Ershadi N° 126, mai 2016

    Le Musée d’Art contemporain de Téhéran consacre, du 7 mars au 13 mai 2016, l’ensemble de ses huit galeries à l’exposition d’œuvres de l’artiste plasticien belge Wim Delvoye.
    Pendant ces trois dernières années, Wim Delvoye a passé beaucoup de temps en Iran et s’est occupé surtout de la restauration d’une ancienne maison et d’une école à Kâshân, ville située au sud de Téhéran, en espérant pouvoir y ouvrir un atelier et une galerie d’art. Il a déclaré dans un entretien que contrairement à ce à quoi il s’attendait, (...)


  • Exposition
    ANSELM KIEFER
    Centre Pompidou, Paris,
    16 décembre 2015 - 18 avril 2016
    Une œuvre expiatoire ?

    Jean-Pierre Brigaudiot N° 126, mai 2016

    Kiefer est un artiste allemand qui vit en France. Il est né en 1945, dans une Allemagne vaincue, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, période littéralement apocalyptique où les bombardements permanents rasaient le pays, où les troupes alliées progressaient vers Berlin, déjà en ruines, où les camps de concentration révélaient officiellement l’horreur indescriptible des crimes et des exterminations massives programmées par le régime nazi. Ainsi, Kiefer a grandi dans une Allemagne divisée en deux Etats (...)


  • La voix de l’histoire dans les cimetières de Téhéran

    Roshanak Danaei N° 126, mai 2016

    Flâner dans les cimetières peut parfois s’apparenter à un voyage dans l’Histoire. On peut également y rencontrer des personnalités célèbres, dont le nom rappelle certains grands événements historiques. Téhéran abrite plusieurs cimetières qui sont le lieu de repos de personnages connus de différentes époques de l’Iran, dont le cimetière des Polonais, ainsi que les cimetières Zahir-od-Dowleh,Ibn-e Bâbevayh, Mesgar Abâd, et Behesht Zahrâ. En s’y promenant, on peut revivre certains événements de l’histoire (...)


  • Les tribulations d’un écrivain voyageur
    pas comme les autres en Iran :
    Josef Schovanec

    Elodie Bernard N° 126, mai 2016

    « Je viens de l’Autistan, cette contrée lointaine, en face de chez vous, où l’on fait de drôles de rencontres […] J’ai été brutalement projeté dans un monde qui n’était pas le mien. »
    Eloge du voyage à l’usage des autistes et de ceux qui ne le sont pas assez commence par cette interrogation : « Quand il est question de voyages, faut-il mentionner l’autisme ou pas ? N’est-il pas contradictoire d’évoquer les kilomètres parcourus par ceux qui sont censés résider dans les bulles ? Que pourraient les autistes (...)


  • Les dieux montagnards

    Saeid Khânâbâdi N° 126, mai 2016

    C’était un homme qui avait la cinquantaine, et même plus. Un fonctionnaire du ministère des Transports. Un employé indépendant, autonome et pas tellement discipliné, car en tant qu’alpiniste de renommée internationale, il passait davantage son temps dans les vallées et montagnes qu’à son bureau. Il aimait raconter son "exploit ministériel", d’après ses propres mots, pour souligner son statut particulier. Ses supérieurs au ministère, conscients que rien ne pouvait le garder dans son bureau, et après de (...)


  • Nouvelles sacrées (XXIX)
    Les femmes et la Défense sacrée
    (3ème partie)

    Khadidjeh Nâderi Beni N° 126, mai 2016

    Chaque femme occupe plusieurs places dans la société et au sein du foyer familial : elle peut être à la fois épouse, mère, sœur ou fille. De ce fait, les femmes jouent un rôle non négligeable dans l’histoire et la vie culturelle de leur pays. C’est le cas de la guerre Iran-Irak à laquelle les femmes iraniennes ont participé activement. De même, dans la période d’après-guerre, on peut voir le rôle décisif des femmes dans la sauvegarde et la propagation de l’histoire de la Défense sacrée.
    Depuis la fin de la (...)